Новини

Під час Національного читання, акції, яка об’єднує поляків у всьому світі, фрагменти драми Габріелі Запольської «Мораль пані Дульської» прозвучали, зокрема, й у селі Прилуцьке біля руїн будинку, в якому жила письменниця.

Волинське обласне відділення Спілки вчителів-полоністів України імені Габріелі Запольської зібрало на акції членів своєї організації та представників польських товариств із Луцька, студентів-полоністів і викладачів факультету філології та журналістики Волинського національного університету імені Лесі Українки, а також місцевих мешканців.

Світлана Зінчук, голова Волинського обласного відділення Спілки вчителів-полоністів України імені Габріелі Запольської, розпочинаючи акцію, процитувала слова президента Польщі Анджея Дуди, скеровані до учасників Національного читання.

Czytanie Luck 4

«Під час цьогорічної, вже десятої, акції Національного читання ми зустрінемося, щоб разом читати «Мораль пані Дульської» Габріелі Запольської. Це винятковий твір, який засуджує лицемірство і брехливість. Ми знаходимо в ньому комізм і гірку іронію, майстерні описи героїв та відчуття мови, але передусім універсальне моральне послання, яке закликає нас засуджувати зло в ім’я чесності і справедливості. Твір Запольської збагатив польську літературу важливою суспільною рефлексією. Поняття «дульщизна» назавжди увійшло до розмовної мови й у різні епохи по-різному інтерпретувалося, стаючи предметом жвавих дискусій», – написав Анджей Дуда.

Коротко про письменницю, дитинство якої минуло в Прилуцькому, учасникам Національного читання розповіла Галина Домбік, заступниця директора в місцевому ліцеї.

Консул Анна Бабяк-Овад із Генерального консульства РП у Луцьку звернула увагу присутніх на символічність місця, в якому зібралися учасники акції: «Воно пов’язане не тільки з Габріелею Запольською, але й із національною та місцевою спадщиною двох народів – польського й українського». Анна Бабяк-Овад також зазначила, що Національне читання – це важливий елемент польської культури, який об’єднує поляків з усього світу, що хочуть долучитися до читання класики польської літератури.

Czytanie Luck 5

Біля руїн маєтку Корвін-Пьотровських у Прилуцькому, де жила авторка «Моралі пані Дульської», були встановлені стенди виставки «Габріеля Запольська і Волинь», яку у 2017 р. із нагоди 160-ї річниці від дня народження письменниці підготувало Генеральне консульство РП у Луцьку. На цій імпровізованій сцені обрані фрагменти твору письменниці зачитали вчителі польської мови, викладачі ВНУ імені Лесі Українки та студенти-полоністи цього навчального закладу, для багатьох із яких це була перша зустріч із творчістю Запольської.

Czytanie Luck 6

Czytanie Luck 7

Czytanie Luck 8

Czytanie Luck 9

Czytanie Luck 10

Czytanie Luck 11

Czytanie Luck 12

Czytanie Luck 13

Czytanie Luck 1

Czytanie Luck 2

Czytanie Luck 3

Czytanie Luck 14

Текст і фото: Наталя ДЕНИСЮК

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

ТАК ЗВУЧИТЬ ІСТОРІЯ: БІЛЯ РУЇН МАЄТКУ ГАБРІЕЛІ ЗАПОЛЬСЬКОЇ В ПРИЛУЦЬКОМУ ВІДБУЛАСЯ МИСТЕЦЬКА АКЦІЯ

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1