Новини

Повне академічне зібрання творів Лесі Українки у 14-ти томах презентували в Луцьку 1 березня. Урочистий захід відбувся у Волинському національному університеті, що носить ім’я найвидатнішої українки.

Презентацію вів проректор закладу, а водночас один із провідних організаторів підготовки цієї праці, професор Юрій Громик. Спочатку він розповів про особливості підготовки проєкту. Це вже шоста спроба зробити зібрання творів Лариси Косач, яка обрала псевдонім Леся Українка. Однак попередні були неповними, через ідеологічні, політичні впливи до них не включили низку творів та листів, а також деякі факти біографії. Потреба виправити ситуацію постала давно, проте майже за 30 років незалежності України тільки зараз це стало реальністю.

Міністерство культури, молоді та спорту України оголосило конкурс на видання повного зібрання творів Лариси Косач. Хоч у конкурсі й брали участь серйозні та амбітні команди, але саме волинський університет переміг та одержав можливість реалізувати відповідальний проєкт. Особливо символічним було те, що він носить ім’я нашої славетної землячки і впродовж останніх десятиліть проводив серйозну роботу з підготовки видання її творів. У стінах установи було захищено кандидатські, докторські дисертації, присвячені письменниці, проводилося багато наукових, культурних заходів, видавалися збірники наукових статей. Одна з головних драм Лесі Українки «Лісова пісня» була видана англійською, німецькою та польською мовами.

prezentacja 14 tomow3

Ректор університету, професор Анатолій Цьось розповів, що вірив у свою команду науковців та текстологів. Підсилившись допомогою інших провідних вчених-лесезнаців з Острога, Рівного, Львова, Чернівців, Києва, вони реалізували підготовку 14-томника впродовж майже пів року: з березня до жовтня 2020 р. Решту часу тривала видавнича і друкарська робота. Керівник закладу особливі слова вдячності адресував професорці Лесиного університету, народній депутатці Ірині Констанкевич, яка лобіювала потребу фінансувати видання творів письменниці.

Із нагоди свята керівниця Музею Лесі Українки Тетяна Данилюк-Терещук і відомий лесезнавець, професор Сергій Романов вручили Ірині Констанкевич неординарний дарунок – комірець, вишитий за зразком візерунків, які зібрала Олена Пчілка понад сто років тому на Волині.

Згодом слово надали представникам місцевої влади і духовенства. Своїми зворушливими враженнями від важкої та відповідальної роботи поділилися лесезнавці. Їм довелося не тільки підготувати твори письменниці, але й писати коментарі та передмови до видань.

До 14-томника увійшли поезії, драми, проза, переклади, літературно-критичні статті, фольклорні записи, зроблені письменницею, і листи Лесі Українки. Причому тією мовою, якою писала сама авторка. Вдалося зберегти унікальні мовно-стилістичні особливості славетної волинянки, адже науковці працювали з автографами і першодруками, прижиттєвими виданнями. Увесь матеріал збагачений цікавими ілюстраціями. Хоч видання й готувалося до друку неймовірно швидкими темпами, однак більшість лесезнавців ішли до цього впродовж усього свого життя.

Повне академічне зібрання творів Лесі Українки в 14-ти томах можна безкоштовно завантажити на сайті ДУ «Український інститут книги».

prezentacja 14 tomow2

Текст і фото: Віктор ЯРУЧИК

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

150-РІЧЧЯ ЛЕСІ УКРАЇНКИ: ПОЛЬСЬКО-УКРАЇНСЬКА КОНФЕРЕНЦІЯ ЗІБРАЛА НАУКОВЦІВ З УСІЄЇ ЄВРОПИ

СКАРБИ МУЗЕЮ ЛЕСІ УКРАЇНКИ ВОЛИНСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО УНІВЕРСИТЕТУ

УПЕРШЕ НА ВОЛИНЬ ПРИВЕЗЛИ ОРИГІНАЛИ «ЛІСОВОЇ ПІСНІ» ТА «БОЯРИНІ»

 

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1