Новини

Уранці, 5 грудня, я почула на радіо, що сьогодні – День волонтера. «Ну, так, звичайно, – подумала я, – адже завтра – День Святого Миколая, а він же справжній волонтер, на якого всі дуже чекають».

Я постійно чую, як уже понад шість років українці по-різному підтримують своїх бійців на передовій. Від самого початку це був неймовірний, спонтанний і шалений рух, що брав свій початок із духу народу. Наче потужна невидима хвиля піднесла й направила думки та дії звичайних людей, щоб ті надавали необхідну й жертовну допомогу тим, хто воює на сході України.

У цій статті я хочу розповісти про жителів міста Свьонтніки Гурне, розташованого неподалік Кракова, які у співпраці зі своїми партнерами з Кременця підтримували українських бійців, що воюють проти Росії.

Я познайомилася з мешканцями Свьонтніків Гурних, працюючи гідом Західною Україною. Після відвідин Кременця група з цього населеного пункту виявила бажання підтримувати партнерські відносини між нашими містами. У той час Кременець ще не мав міст-партнерів у Польщі. Близько 15 років тому влада обох міст започаткувала партнерські відносини у сферах культури та освіти. Угоду підписали бурмістр Свьонтніків Гурних Єжи Батко і міський голова Кременця Святослав Кічатий.

Почалися візити делегацій на різних рівнях, обидві сторони приймали в себе хори, туристи зі Свьонтніків захоплювалися містом й околицями Кременця. У школі у Свьонтніках була відкрита фотовиставка під назвою «Барвистий Кременець». Нас запрошували на урочисті заходи й місцеві культурні події, під час яких ми мали можливість відвідати Краків.

Такі партнерські стосунки допомагала підтримувати моя подруга Зофія Попчинська, голова Товариства приятелів Свьонтніків Гурних, громадська діячка та співорганізаторка багатьох наших заходів і зустрічей. Бурмістр Свьонтніків, у ті роки ним був Єжи Батко, надіслав для потреб нашого костелу Святого Станіслава потужну бензокосу.

Wolontariusze 2

Зофія Попчинська і Ядвіга Гуславська біля в’їзного знаку з інформацією про міста-партнери Свьонтніків Гурних

Коли у 2014 р. розпочалася військова агресія Росії проти України, поляки пригадали власну історію відносин із Москвою. Вони згадали як царське, так і радянське «добре ставлення» і почали організовувати допомогу, що надходила з усієї країни.

У кінці 2014 – на початку 2015 р. я майже два місяці гостювала в родині свого сина у Варшаві. Новини, що надходили з Кременця, викликали в мене занепокоєння, тому я телефонувала своїм друзям і знайомим із Білостока, Любліна, Кракова, Свьонтніків, запитуючи про можливість допомогти Україні. Першими відгукнулися Свьонтніки, Краків і Білосток. Я відразу поїхала до Зофії Попчинської, щоб обговорити деталі збору допомоги. Звідти я зателефонувала тодішньому меру Кременця Роману Ванжулі, учаснику Майдану в Києві, який керував відправкою різних речей українській армії. Він сказав, що надішле бус, щоб привезти зібрані матеріали.

Пані Зофія отримала від тодішнього мера Свьонтніків Вітольда Сломки дозвіл оголосити збір допомоги, а через кілька днів жителі міста зібрали майже 30 великих мішків із потрібними речами (теплим одягом, взуттям, ліками, постільною білизною і т. д.) і привезли їх у гімназію № 1 імені отця Станіслава Конарського в Кракові на вулиці Бернардинській, 10. Директор цієї школи Маріуш Гранічка, наш давній друг, прихильник виховання молоді в повазі та співпраці з однолітками із сусідніх країн, погодився зберігати зібрані речі у спортзалі гімназії, а вчителі додали ще багато бинтів, медикаментів та інших необхідних товарів. У той час прибув наданий мером Романом Ванжулою транспорт і через 15 годин привіз усю зібрану допомогу до Кременця.

Я вважаю, що такі величезні зусилля стількох поляків гідні найбільшої шани. Свьонтніки Гурне і Краків отримали письмову подяку з Кременця за розуміння й допомогу. Після закінчення акції завдяки пані Зофії я зустрілася у Свьонтніках з краківською журналісткою, яка описала все, що відбувалося, у виданні «Gazeta Krakowska».

А далі – волонтерська акція в Білостоці. Там мене чекала Мирослава Томчак, яка раніше викладала польську мову в Кременці. Дуже активна, завзята й розсудлива людина. Влітку 2014 р., коли вона приїхала на кілька днів у Кременець, забрала мене до військового комісаріату, щоб віддати їм 200 злотих і пакунок з куртками та дублянкою, «бо це знадобиться».

У її будинку в Білостоці вже були підготовлені численні комплекти білої постільної білизни, подаровані двома готелями. Ми купили ще 100 м білої матерії для зимових костюмів, необхідних для розвідників. Я відвезла все до Варшави, а звідти син машиною перевіз у Тернопіль. Однак сталася й неприємність, про яку я з жалем згадую.

Влада одного з польських міст декларувала своє партнерство з Кременцем, що спонукало мене поїхати туди, бо навіть транспортне сполучення було зручне – туди ходить тролейбус із Варшави. Знайшла будинок міської ради, представилася бурмістрові й розповіла про польську допомогу для нашої армії. У відповідь – холодне мовчання, а потім заява про «жахливі кадри на телебаченні з цього дивного фронту бойових дій» і на завершення: «Такій армії важко чим-небудь допомогти». Я вийшла з відчуттям, ніби несу в руках розбитий глечик.

У приміщенні Товариства відродження польської культури в Кременці в той час теж збирали допомогу для армії. Цим займалася Ірина Нечипорук.

Діяльність волонтерів на цьому не закінчилася, вона дуже розвинулася у Кременці, а також на території всієї країни. Коли в людині проявляється добро, воно стимулює її діяти далі. Така людина працює серед тієї частини суспільства, яка здатна на самопожертву й відкрита світові. Може видатися, що в якийсь момент це добро задрімало, але насправді воно помирає разом із людиною.

Wolontariusze 1

Вєслава Батко, бібліотекарка зі школи у Свьонтніках Гурних, авторка тексту Ядвіга Гуславська та Зофія Попчинська, голова Товариства приятелів Свьонтніків Гурних

Ядвіга ГУСЛАВСЬКА, Кременець

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: 

МАЄМО «ВЛАСНОГО» СОЛДАТА В УКРАЇНСЬКОМУ ВІЙСЬКУ

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1