Новини

Лучани долучилися до спільного читання драми «Балладина» Юліуша Словацького.

Представники польських товариств, Генерального консульства РП у Луцьку, міської влади, духовенства та громадськості зібралися 5 вересня на площі навпроти Волинського національного університету імені Лесі Українки, аби взяти участь в акції Національного читання, в рамках якої щороку поляки у всьому світі декламують зразки класики польської літератури.

У рамках цієї акції щороку поляки та поціновувачі польської літератури у всьому світі декламують зразки класики польської літератури.

Як відзначила голова Товариства польської культури імені Тадеуша Костюшка Ніна Поремська, цьогорічні Національні читання для всіх волинян, і лучан зокрема, особливі, адже твором спільного читання було обрано драму Юліуша Словацього, який народився в Кременці на історичній Волині (тепер Тернопільська область). «Сьогодні вся Польща читає Словацького», – наголосила вона.

Czytanie Luck 4

Додамо, що через рік в рамках Національного читання поляки читатимуть твір «Моральність пані Дульської», авторкою якої є Габріеля Запольська, яка теж походила з Волині.

Консул Генерального консульства Республіки Польща в Луцьку Анна Бабяк-Овад нагадала присутнім, що «Національне читання» у 2012 р. започаткували президент Польщі та його дружина з метою популяризації польської літератури. Першим твором, який читали в рамках акції, стала поема «Пан Тадеуш» Адама Міцкевича. Наступними декламували тексти Александра Фредро, «Трилогію» Генрика Сенкевича, «Ляльку» Болеслава Пруса, «Весілля» Станіслава Виспянського, «Провесінь» Стефана Жеромського та польські новели.

Czytanie Luck 5

Анна Бабяк-Овад наголосила, що письменника, твір якого вибрали для читань цього року, зараховують до спадщини і польського, і українського народів, і додала, що, на жаль, переклад драми «Балладина» українською мовою неопублікований.

Із біографією поета Юліуша Словацького та історією написання ним «Балладини» усіх ознайомила голова Волинської спілки вчителів-полоністів України імені Габріелі Запольської Світлана Зінчук.

Czytanie Luck 9

Учасників Національного читання також привітали виконувач повноважень Луцького міського голови Григорій Пустовіт і настоятель костелу Святих Апостолів Петра і Павла Павло Хом’як.

Читанню вибраних фрагментів драми Словацького передував показ вистави, підготовленої на основі «Балладини» Товариством польського мистецтва «Барви Кресові» разом із Творчою студією Наталії Журавльової.

Czytanie Luck 11

Національне читання в Луцьку організувало Товариство польської̈ культури імені Тадеуша Костюшка у співпраці з фондом «Свобода і демократія» завдяки фінансуванню, наданому Канцелярією голови Ради міністрів РП у рамках державної підтримки Полонії та поляків за кордоном.

Czytanie Luck 1

Czytanie Luck 2

Czytanie Luck 3

Czytanie Luck 6

Czytanie Luck 7

Czytanie Luck 8

Czytanie Luck 10

Czytanie Luck 12

Czytanie Luck 13

Czytanie Luck 14

Текст і фото: Ольга ШЕРШЕНЬ

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

«БАЛЛАДИНА» В ІНСТИТУТІ ПОЛЬЩІ

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

 

 

 

FreeCurrencyRates.com

 

 Курс валют

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

 

cz

 

 

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1