Головна

MW nr 22 25.11.2021

20kprp 20130714_pm_120614 липня, під час недільних заходів із нагоди 70-ї річниці волинського злочину, в луцькому Кафедральному костелі Св. Петра і Павла польський президент Броніслав Коморовський був сам, без українського колеги – президента Віктора Януковича. Владу України представляв віце-прем’єр-міністр Костянтин Грищенко.

Урочистість у кафедральному костелі організувала Римо-Католицька Церква в Україні. На неї також запросили представників інших церков, які діють на Волині: православної церкви Київського та Московського патріархатів, греко-католицької церкви.

До складу польської делегації увійшли, зокрема, віце-маршалок Сейму Цезарій Грабарчик, віце-міністр закордонних справ Катажина Пелчинська-Наленч, секретар Ради охорони пам’яті боротьби та мучеництва Анджей Кшиштоф Кунерт, радники президента Томаш Наленч і Генрик Вуєц, сенатори, композитор Кшесимир Дембський, родичі жертв та солдати 27-ї Волинської піхотної дивізії Армії Крайової. До Луцька прибули також представники дипломатичного корпусу на чолі з Послом Республіки Польща в Україні Генриком Літвіном. В урочистостях взяли участь представники місцевої та обласної влади на чолі з головою Волинської обласної державної адміністрації Борисом Клімчуком. Апостольський Нунцій в Україні Томас Едвард Гулліксон у супроводі єпископа-помічника Станіслава Широкардюка та єпископів із Польщі та України відправив богослужіння латинською мовою в пам’ять про жертв волинського злочину. Архієпископ Митрополит Львівський Мечислав Мокшицький виголосив промову. У ній священнослужитель говорив, зокрема, про те, що і в Польщі, і в Україні є багато «слідів різні, яку неможливо забути», та закликав щороку в другу неділю липня згадувати в Україні про «сумні події, які пережили поляки, українці та інші народи».

У кафедральному соборі Луцька не помістилися всі учасники урочистостей. На майдані перед костелом, у богослужінні брали участь поляки та українці. На урочистість прибули прочани з Польщі, представники кресових організацій, родини жертв злочинів, а також представники польських організацій в Україні.

Уважно, в повній тиші, присутні вислухали промову президента Броніслава Коморовського, який сказав, що ця урочистість є відповіддю на заклик до поєднання, який виголосили очільники римо-католицької та греко-католицької церков України та Польщі. На молитві за душі вбитих зібралися поляки та українці, які разом перепросили Бога за злочини і кривди.

Коморовський зазначив також, що для злочинів, скоєних 70 років тому, немає виправдання. Їх не можна виправдати ані патріотизмом, ані прагненням до незалежності. Президент також додав, що ставиться із повагою до позиції польських та українських єпископів, які проголосили, що, з християнської точки зору, волинський злочин вимагає засудження та перепросин за нього. «Крайній націоналізм і шовінізм ніколи не служить нічому доброму!» - зазначив президент. «Ми, поляки та українці, потрібні одне одному. Спільні цілі та інтереси є найкращою гарантією нашої тісної співпраці. Однак ця співпраця вимагає щирого поєднання, а також складного вибачення кривд, які були скоєні раніше. Вимагає вибачення і поєднання на фундаменті гіркої та сумної правди! Проте ми повинні нести тягар цієї правди – і ми, поляки, і Ви, українці. Його повинні нести всі ті, хто прагне добросусідства, безпечного та успішного майбутнього наших народів,» – сказав на завершення своєї промови президент Польщі Броніслав Коморовський.

20kprp 20130714_pm_1206

Віце-прем’єр-міністр України Костянтин Грищенко під час свого виступу в луцькому кафедральному костелі сказав: «Ми зібралися, щоби вшанувати пам’ять братовбивчої трагедії, внаслідок якої загинули тисячі невинних людей – поляків і українців, жителів Волині. Історично склалося, що обидва народи є сусідами, у яких багато спільного в мовах, традиціях, культурі. У нас є досвід спільної боротьби за свободу проти тоталітарних режимів. Нас єднає багато спільних перемог, взаємної допомоги та приязні, проте найбільш гірким спогадом для нас лишаються трагічні події на Волині».

Папа Римський Франциск під час зустрічі з вірянами, що відбулася в неділю, 14 липня, в Кастель-Гандольфо, після молитви «Ангел Господній» закликав до «глибокого поєднання» та мирного майбутнього для поляків та українців: «Єднаюсь у молитві з духовенством та вірянами в Україні, які зібралися в луцькому кафедральному костелі на богослужінні за душі жертв у 70-у річницю Волинської трагедії». Папа підкреслив, що цей злочин був наслідком поширення націоналістичної ідеології, яка принесла десятки тисяч смертельних жертв і завдала глибоких ран братерству двох народів, польського та українського. «Довіряю Божій любові душі жертв, а для їхніх народів прошу про поєднання та мирне майбутнє в надії та щирій співпраці для спільного будування Царства Божого,» – сказав папа Франциск.

Символічний вимір мала екуменічна молитва різними мовами, яку спільно промовили учасники богослужіння під час заходів, присвячених 70-й річниці волинського злочину.

Після обіду президент Броніслав Коморовський відвідав цвинтар у Кисилині, де поховано жертв трагедії. Під меморіальною дошкою пам’яті 90 поляків, у тому числі жінок та дітей, убитих загоном УПА 11 липня 1943 року, президент разом із польською делегацією та віце-прем’єр-міністром України Костянтином Грищенком, поклали вінки та запалили лампадки. Броніслав Коморовський також поклав квіти на руїнах костелу та парафії, де захищались та гинули поляки. Президент Коморовський разом із віце-прем’єр-міністром Костянтином Грищенком поклали квіти на могилі вбитих німецькими окупантами українців та євреїв, що знаходиться неподалік руїн костелу.

ВМ
Більше фотографій тут 

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1