Основна інформація:

• двомовна газета: матеріали подаються польською та українською мовами;
• 16 сторінок + щомісячний додаток (4 сторінки);
• тираж — 5000 екземплярів;
• територія розповсюдження: Волинська, Рівненська та Тернопільська області.

Основні завдання:

• пропагування ідеї європейської та євроатлантичної інтеграції;
• приблизити Польщу українцям (інформація про країну, її історію, культуру, традиції, вищі навчальні заклади, програми обміну);
• відкривати Волинь для поляків (інформація про життя регіону, історію, культуру);
• сприяти діалогу обох народів та руйнуванню стереотипів;

Цільова аудиторія:

• мешканці регіону, які цікавляться життям Польщі, історією та сучасним станом  українсько-польських стосунків;
• місцева польська спільнота;
• польська та українська діаспора, які походить з Волині;
• студенти-полоністи.

Фінансування:

Проект дофінансований у рамках підтримки Сенатом Республіки Польща Полонії та поляків за кордоном за посередництвом фундації «Wolność i Demokracja»

Редакція зберігає за собою право скорочувати та редагувати надіслані матеріали. Редакція не завжди поділяє погляди своїх авторів.

Головний редактор – Валентин Ваколюк

Адреса редакції:

вул. Крилова, 5/7
м. Луцьк 43025

Тел.: +380 67 709 2949
E-mail: info@monitor-press.com