Artykuły
  • Register

IMG 8288

15 marca 2013 roku w Łucku już po raz szósty odbył się Konkurs Recytatorski Poezji i Prozy Polskiej dla mieszkańców Ukrainy.

Konkurs co roku powiększa liczbę swoich uczestników. Jeżeli w pierwszym konkursie wzięli udział tylko uczestnicy z Łucka, to obecnie recytatorzy przyjeżdżają nawet z sąsiednich obwodów. Niestety w tym roku niektórym uczestnikom przeszkodziła pogoda – dojechać do Łucka 15 marca wcale nie było łatwo. Ale mimo trudnych warunków drogowych, konkurs się odbył.

Aby dowiedzieć się trochę więcej informacji o uczestnikach, o powodach ich udziału w konkursie, o wybranych utworach i ich opinii o imprezie, porozmawialiśmy z niektórymi z nich.

IMG 8235

Marjana Teluczyk, 16 lat: Biorę udział w konkursie po raz drugi. Z poprzedniego konkursu pamiętam, że trwał bardzo długo, było bardzo zimno i było bardzo dużo ludzi. Plusem było to, że był tam aktor z Lublina, który przeprowadził ciekawe warsztaty. Dzisiaj będę recytowała wiersze Jana Twardowskiego i Władysława Broniewskiego. Jeżeli się uda zająć jakieś miejsce, będę dalej uczestniczyć w tym konkursie.

Wadym Chainskyj, 19 lat: O konkursie dowiedziałem się jeszcze w zeszłym roku, ponieważ wtedy zwyciężyła studentka z naszego koledżu. W tym roku postanowiłem też spróbować. Będę recytował „Modlitwę artysty” Janusza Korczaka i wiersz Marii Konopnickiej „A jak poszedł król”. Oczywiście trochę się martwię. Na razie po prostu chcę wziąć udział, zobaczyć uczestników. Jeżeli nie zwyciężę, to w następnym roku obowiązkowo przyjdę i już będę wiedział, jak trzeba się przygotowywać. Odkryłem dla siebie polską poezję, jest ona filozoficzna, ale niestety bardzo mało polskich utworów literackich przetłumaczono na język ukraiński.

IMG 8238

Marjana Witkowska, 15 lat: Pierwszy rok uczę się języka polskiego. Postanowiłam przyjść na konkurs, żeby zobaczyć, jaki jest poziom innych uczestników, jak oni znają język polski. Zarecytuję „Przeprosiny Boga” Jana Kasprowicza. Chciałabym wygrać i pojechać jeszcze raz do Polski.

Oksana Pawelczyk, 17 lat: Jestem tutaj po raz pierwszy. O konkursie dowiedziałam się od wykładowcy. Postanowiłam spróbować. Chcę sprawdzić, czy potrafię występować przed publicznością. Jestem także ciekawa, jak zostanę oceniona. Będę recytowała Szymborską.

IMG 8259

Oksana Mamczar, 17 lat: Na konkursie jestem po raz pierwszy. Zobaczyłam ogłoszenie w „Monitorze Wołyńskim”. O konkursie dowiedziałam się jeszcze w zeszłym roku, ale nie zdążyłam się zarejestrować. Zaprezentuję po polsku wiersze Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego „Rozmowa liryczna” i Katarzyny Gabrieli Rychliczek „Odchodzę”. Chcę zdobyć doświadczenie i oczywiście zwyciężyć.

Kristina Bajczuk, 15 lat: Moim zdaniem, trzeba rozwijać pamięć i wiedzę językową. Wybrałam utwory „Śpieszmy się kochać ludzi” Jana Twardowskiego i „Burza” Adama Mickiewicza. „Śpieszmy się kochać ludzi” ma głęboką treść. Wiersza „Burza” uczyłam się w szkole. Wcześniej nie uczestniczyłam w konkursie. Oczekuję, że zdobędę nowe doświadczenie i że zwyciężę.

IMG 8274

Maria Poliszczuk, 17 lat: Interesuje mnie poezja polska, język polski, chcę studiować w Polsce. Do recytacji wybrałam utwory Janusza Korczaka i Marii Pawlikowskiej. Opinia o konkursie nie jest jednoznaczna. Wiele nauczyłam się od innych uczestników.

Julia Borzun, 14 lat: Podoba mi się wszystko, co jest związane z poezją. Żeby pokazać swój potencjał twórczy wybrałam przypowieść i żartobliwy wiersz. Mnie bardzo się spodobali uczestnicy, którzy recytowali po polsku.

Jelizaweta Zelenowa, 16 lat: Po raz pierwszy uczestniczę w konkursie. Recytowałam wiersze Heleny Rubik „Poemat o mamie” i Władysława Bełzy „Kogo masz kochać”. Opowiadają one o miłości do bliskich. Postanowiłam wziąć udział nie dla zwycięstwa, a po to, aby zdobyć doświadczenie, nowe wrażenia i poznać nowych ludzi. Tu panuje przyjazna atmosfera.

IMG 8277

Myrosława Tyszczenko, 16 lat: Uczestniczyłam w konkursie po raz pierwszy. Przede wszystkim dla satysfakcji, a także, żeby posłuchać innych uczestników, pokazać swoje siły. Recytowałam wiersz Adama Asnyka „Kwiat paproci”. Na konkursie panuje twórcza atmosfera, wszyscy chcą siebie pokazać jak najlepiej.

Serhij Mychajluk, 15 lat: W tym roku, jak i w zeszłym zaprezentowałem utwory swoich ulubionych autorów. Recytowałem wiersz Wisławy Szymborskiej „Szukam słowa” i fragment z książki Janusza Korczaka „Jak kochać dziecko”. Ci autorzy inspirują. Szymborska pokazuje więź między wiecznym a chwilowym, a Korczak zainteresował tym, że pokazał, jak dorosły człowiek potrafi zrozumieć dziecko. Przed wystąpieniem nie czuje się strachu. Chcę się po prostu cieszyć atmosferą i popatrzeć na innych uczestników.

IMG 8278

Jana Melnyk, 18 lat: Decyzja o wzięciu udziału w konkursie zapadła spontanicznie, przygotowywałam się tylko przez dobę. Wybrałam wiersz Wisławy Szymborskiej „Muzeum”. Autorka dobrze rozumie i opisuje uczucia. Chcę dobrze wystąpić, osiągnąć dobry rezultat i mieć satysfakcję z udziału w tej imprezie.

Anna Purluk, 15 lat: Uczestniczę po raz pierwszy. Recytowałam poezję Juliana Tuwima. Języka polskiego bez Tuwima nie sposób wyobrazić. Od konkursu oczekuję nowych wrażeń, chcę odpocząć i posłuchać poezji.

Tetiana Sosnowska, 34 lata: Na konkursie jestem po raz drugi. Recytowałam poezję ks. Piotra Pawlukiewicza. Wybrałam poezję dla przyjemności, dla duszy, dla harmonii. Jestem zadowolona z uczestnictwa, jak w zeszłym, tak i w tym roku.

IMG 8289

Laureaci VI Konkursu Recytatorskiego Poezji i Prozy Polskiej dla mieszkańców Ukrainy wezmą udział w VI Polsko-Ukraińskich Spotkaniach Mistrzów Słowa, które odbędą się w dniach 26–28 kwietnia 2013 r. Po raz pierwszy miejscem przeprowadzenia wspólnego finału zostanie Łuck, a nie Lublin, jak to było w ciągu poprzednich pięciu lat.

Z uczestnikami konkursu rozmawiały

Anneta KLIMISZYNA, Julia ROMANIUK, Ludmiła JASIUK