Статті

За свій понтифікат Папа Йоан Павло ІІ здійснив понад сотню паломництв, побував він і в Україні. Не шукайте Луцьк у переліку міст, які відвідав Його Святість, – його там немає. Але, попри це, столиця Волині все-таки зустрічала Папу.

Святішого Отця Йоана Павла ІІ, 100-річчя з дня народження якого ми сьогодні відзначаємо, часто називають Папою-паломником. За свій понтифікат (1978–2005 рр.) він здійснив 104 паломницьких подорожі, відвідавши 135 країн на п’яти континентах. 94-й візит відбувся в Україні. 23 червня 2001 р. Йоан Павло ІІ, на запрошення Президента України Леоніда Кучми та католицької ієрархії, прибув у Київ. За п’ять днів перебування в країні Папа відвідав Київ та Львів і звершив у цих містах чотири служби, по дві – в латинському та візантійському обрядах. 27 червня Йоана Павло ІІ відбув до Ватикану. А до чого тут Луцьк, спитаєте ви? Давайте розбиратися.

В Україні, за різними підрахунками, нараховується від 4,7 до 7 млн католиків. Більшість із них належить до двох номінацій (римо-католицької та української греко-католицької), тож для зустрічі свого зверхника у 2001 р. ієрархи обох церков створили спільний організаційний комітет. Кожен єпископат обрав співголів: від УГКЦ це був владика Юліан Ґбур, стрийський єпископ, від РКЦ – владика Маркіян Трофим’як, луцький ординарій.

Організаційних питань виникало надзвичайно багато. Це були, зокрема, і запрошення гостей (як духовенства, так і мирян), вирішення проблем перетину кордону, транспорту, розміщення на нічліг, харчування. А ще – численні зустрічі, перемовини, пресконференції, телефонні дзвінки. Дуже важливою була інформаційна складова візиту, адже для молодої незалежної України католицизм залишався багато в чому terra incognita. Тому Католицька Церква видала кілька інформаційних публікацій. З ініціативи владики Маркіяна Трофим’яка в Луцьку теж надрукували кілька видань, серед них окремими книжками вийшли історичний нарис «Католицька Церква в Україні» та біографія Йоана Павла ІІ.

papa 9

Чотири із семи публікацій, виданих Римо-католицькою церквою в Україні до візиту Папи були підготовлені до друку в Луцьку

Мало хто знає, що емблема візиту Папи Йоана Павла ІІ теж була створена в Луцьку. Її автор – Вітольд Єрмолович, працівник управління Луцької дієцезії РКЦ.

PapalVisit

Логотип папського візиту в Україну

Надзвичайно допоміг, як згадує Маркіян Трофим’як, Його Преосвященство Ян Храпек, радомський єпископ. Цей владика був організатором кількох візитів Йоана Павла ІІ до Польщі, тож його досвід і поради були безцінними.

На запитання про співпрацю з державою владика Маркіян відповів: «Насправді більшість питань доводилося вирішувати самотужки, але, коли ми зверталися до державних органів, нам надавали підтримку. Якщо говорити про співпрацю зі службами, які займалися порядком, безпекою, то вона була дійсно доброю. Варто відзначити теж співпрацю з медиками, за неї відповідав професор Мечислав Гжегоцький, проректор Львівського медичного університету».

Владику Маркіяна, крім загального керівництва перебігом візиту, римо-католицький єпископат призначив відповідальним за організацію святої літургії латинського обряду, яку Папа звершив 26 червня 2001 р. на іподромі у Львові. Приготування до неї в Луцьку розпочалися ще за кілька місяців до візиту Папи, але найбільше роботи було безпосередньо перед месою.

Про саму месу владика Маркіян згадував так: «Робилося все, що було в людських силах. Я, весь у справах, навіть не зчувся, як промайнула коротка літня ніч. Весь час потрібно було бігти то в один сектор, то в інший, телефонувати. Коли вранці наші луцькі хористи почали збиратися на літургію, я в них питаюся: «Ви чому спати не йдете?» А вони відказують: «Владико, це вже ранок!» Уночі випав дощ, всюди болото, штани по коліна забруднилися. Довелося нашвидкуруч, у підсобному приміщенні, привести себе в порядок. Добре, що вдень тоді було дуже сонячно, одяг швидко висох».

papa 11

Вівтар на львівському іподромі, на якому Йоан Павло ІІ служив месу 26 червня 2001 р.

papa 1

papa 12

Процесія перед богослужінням

papa 10

Іменна картка-перепустка в нульовий сектор, найближчий до вівтаря

Підготовка до меси, як ми вже згадували, розпочалася задовго до події. На той час при луцькому кафедральному соборі Святих Апостолів Петра і Павла згуртувався один, без перебільшення, із найкращих у Східній Європі музичних колективів, якому було під силу вирішити найскладніші в музичному плані завдання. Основу його становив кафедральний хор під керівництвом Валентини Гаврилюк (згодом він удостоївся звання народного). Камерним оркестром при соборі диригував Геннадій Таран. Тож не дивно, що саме лучани стали основою, до якої долучилися парафіяльний хор із Рівного, два хори зі Львова (хор «Echo» з Товариства польської культури Львівщини і хор катедри), а також військовий 8-й оркестр штабу Прикарпатського військового округу.

Цей великий колектив на богослужінні представив усю багатогранність літургійної музики Католицької Церкви: були і класичні твори, співи латинською, українською й польською мовами. Сольні партії виконувала Беата Рашкевич, солістка Віденської опери, яка до цього вже кілька разів виступала з луцьким хором.

papa 7

Частина зведеного хору «на бойовій позиції». У центрі – солістка Віденської опери Беата Рашкевич і керівниця кафедрального хору Валентина Гаврилюк

Репертуар меси формувався в Луцьку. Деякі з творів, до яких не вдалося знайти ноти, оркестрував Геннадій Таран. Мелодії до кількох співів написав сам владика Маркіян Трофим’як. Заздалегідь були надруковані книжечки з перебігом богослужіння та співами. Також у них були вміщені біографії священника Зигмунта Гораздовського і єпископа Юзефа Більчевського, яких Папа під час меси проголосив блаженними. Ці книжечки – тиражем у кількадесят тисяч екземплярів! – безкоштовно, як подарунок для України, надрукував католицький часопис «Niedziela» з Ченстохови.

В останні тижні підготовки до візиту підлога кімнати владики Маркіяна Трофим’яка була встелена нотами. Управління Луцької дієцезії РКЦ перейшло в «режим постійної вахти». Я тоді теж працював в управлінні, тож можу поділитися власними спогадами. У роботі ми не мали перерв, додому не ходили, спали по кілька годин на добу, прямо на підлозі в робочому кабінеті. Крім видань, про які ми вже згадували, було ще багато іншої роботи: документи, переклади тощо. Найбільше зусиль потребувала підготовка нот для хорів (4 голоси, кожен хор мав свій репертуар, кожен співак мав індивідуальну папку) і двох оркестрів (а тут все множилося на кількість інструментів). 25 червня, у переддень меси, «виплюнувши» останню (!) картку, згорів дорогий копіювальний апарат, який придбали спеціально для підготовки до візиту Папи. Але ми встигли зробити все.

Процес безпосередньої підготовки богослужіння теж не був простим. Виявилося, що провести репетицію з такою великою кількістю учасників досить непросто. Виручили військові, які надали Будинок культури однієї із частин під репетиції. Довелося їздити з Луцька до Львова із власними канапками, та ще й дороги тоді бажали кращого.

Своїми спогадами про підготовку до візиту Йоана Павла ІІ поділився і Петро Сухоцький, титулярний органіст луцького кафедрального собору Святих Апостолів Петра і Павла. Він тоді працював над підготовкою нот, а в день самого богослужіння акомпанував на органі в папській месі. «Нас поселили далеко, тож добиратися на іподром довелося ледь не через усе місто. Що запам’яталося? Привезли електричний орган «Viscount» із Рівного. Мало того, що то був інструмент, на якому я жодного разу не грав. Найгіршим було те, що світла лампочок, які сигналізували про те, що увімкнений чи вимкнений будь-який регістр, на яскравому сонці взагалі не було видно. Спочатку була паніка. Але з Божою допомогою освоївся, все було добре… Хористи всі стояли, для них не було передбачено стільців, а біля мене, на лавку, присіла солістка Беата Рашкевич. Спека була страшна, а в неї (от що виконавський досвід!) був невеликий пульверизатор. І вона мене від тієї спеки рятувала».

papa 6

Папамобіль під’їжджає до вівтаря

papa 2

Хор виконує спів на Причастя. На передньому плані солістка Беата Рашкевич і диригент Геннадій Таран

papa 3

papa 5

papa 4

Луцькі хористи. Львів, 26 червня 2001 р.

Підсумовуючи, скажемо: ватиканська делегація та гості залишилися під враженням і від рівня проведення візиту, і від музичного оформлення літургії.

Так, Папа в Луцьк не приїжджав, але це місто все-таки зустрічало великого Йоана Павла ІІ.

Анатолій ОЛІХ
Фото надали Валентина Оліх, а також хористи Владислава Ковальчук і Юрій Шевченко

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

БС – БІЛА СЛУЖБА

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

 

 

 

FreeCurrencyRates.com

 

 Курс валют

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

 

cz

 

 

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1