Статті

Усі себе втішають, що листопад – це дуже романтичний час. Поляки створили навіть бренд під назвою «Золота польська осінь» і продають його як ліки від сезонної депресії.

Звісно, це діє як плацебо, бо відомо, що листопад смердить гнилим листям, а його кольори не золоті, а сірі із синюватим відтінком, який проявляється на змерзлих пальцях.

Натомість рівняни радше в рамках лікування депресії фотографують себе з листям у парку Шевченка і закидають знімками фейсбук. Але ж цілком ясно, що листопад ніхто не любить. По-перше, він депресивний, по-друге – довгий. В Україні в ньому немає жодного святкового дня, а в Польщі одного дня всі йдуть на кладовище, розмірковуючи про смерть, а другого – на Марш незалежності, побоюючись заворушень у центрі міста. Така правда і не треба себе втішати, що ситуація насправді веселіша.

Саме про це я думала, йдучи в суботу вранці до магазину. Було навіть досить тепло, але це всього-на-всього бонус від природи, бо нас чекають калюжі й болото, а в них – бездомні собаки. На деревах – круки й ворони, як у фільмі Хічкока. У таких сумних роздумах я дійшла до магазину. Я не мала наміру купувати нічого, крім того, що мені хотілося з’їсти, швидко зробила покупки і вийшла. А може м’ясо на печеню? Ні, навіть мови не може бути. Не хочеться мені готувати. Але добре. Вертаюся за двома курячими стегенцями на бульйон. Врешті, у вихідні я ніде готового домашнього обіду не куплю, тож приготую суп із заморожених овочів.

З’являюся знову: «Добрий день. Два стегенця на суп, будь ласка!» І тут сталося щось непередбачуване. Продавчиня, занурена у кросворд (це впало мені в око), побачивши мене, зірвалася з місця, схопилася за серце й вигукнула, що вона щойно про мене думала. Вона почала сміятися сама із себе й повторювати, що «це тільки з нею могло трапитися», «що вона сама собі дивується» і що телепатія точно існує! «Як це – про мене?» – питаюся. «Так, про вас! І що ви так давно вже в нас не були», – відповідає. «Але як ви мене запам’ятали?» – запитую. «Та як то як? Така гарна мова у вас і взагалі ви така мила й гарна дівчина!»

Нещодавно вся Польща обговорювала, що один українець на автостраді, ризикуючи власним життям, урятував кількох людей з охоплених вогнем авто. На знак вдячності йому надали польське громадянство. Звісно, з’явилися критичні відгуки про те, що поляки переманюють українців і ті змушені зректися свого громадянства, адже подвійного не можна мати. Можна й так на це подивитися. Але можна теж пишатися тим, що є люди, які отримують від сусідньої держави привілеї за допомогу та врятовані життя.

Можна написати тисячу проєктів про примирення або вигадати тисячу таких, які нас одне від одного віддалять. Але коли восени зустрінуться людина з людиною (з них одна, наприклад, у депресії) і скажуть одне одному кілька простих щирих слів, то жоден проєкт, жодна кампанія, жодна політика не зашкодять і не допоможуть. Також я зрозуміла, що погода – це, мабуть, всього лиш метеорологічні явища, а пори роки змінюються, тому що Земля рухається навколо Сонця. Решта – лише хаос, який залежить від нас.

Цей текст я присвячую пані з м’ясного відділу в нашому магазині. Польського громадянства запропонувати не можу, але ви – моя краплинка золота в цьому сірому листопаді. Дякую.

Ева МАНЬКОВСЬКА,
Українсько-польський союз імені Томаша Падури в Рівному

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: У НАС НА РАЙОНІ

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: ЗАГАЛЬНОАФРИКАНСЬКИЙ ДИКТАНТ ІЗ ПОЛЬСЬКОЇ МОВИ

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: СТАРТАП НА РІВНІ B2

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: БЛОНДИНКА НА ПОЛЬСЬКИХ БЛЯХАХ

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: КИМ ТИ Є? СТАРИМ ПОЛЯКОМ

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: ДИКТАНТ-ШОУ «ПО-ПОЛЬСЬКЄМУ»

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: ВІДЛИГА

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: ЧАС ПОМСТИ

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: УЯВНИЙ БАНДЕРІВЕЦЬ

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: НЕВИДИМІ КОРДОНИ

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: НА ГРАНИЦІ (ПРАВА)

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

 

 

 

FreeCurrencyRates.com

 

 Курс валют

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

 

cz

 

 

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1