Статті

Три загадкові хрести, встановлені в 1903, 1932 та 1940 рр., стоять у селі Шманьківці Чортківського району Тернопільської області.

Шманьківці, як і інші галицькі села, у міжвоєнний період входили до Другої Речі Посполитої, яка залишила після себе багато цікавих та загадкових пам’яток. Серед них – придорожні хрести. Встановлювали їх, зокрема, на знак вшанування важливих подій, покаяння або подяки Господу за отримані блага.

Мою увагу привернули три незвичні хрести в Шманьківцях із написами польською мовою, про які я не знайшов інформації в жодному довіднику. Встановлені вони в різних місцинах і всі три дуже давні. Краєзнавець Дмитро Логуш допоміг мені перекласти написи.

Перший хрест встановлений біля дороги в кінці села. На ньому – два написи. Перший: «Ісусе великого милосердя, змилуйся над нами». Другий розташований нижче й повідомляє про фундатора та рік встановлення: «Фундаторка Марія Кшиштофовичова. 1903».

Krzyz 01 01

Krzyz 01 02

Krzyz 01 03

Другий хрест стоїть на одному з подвір’їв біля дороги. На ньому зберігся напис: «Господь мій і Бог мій. У Його опіку віддаємо себе. Пам’ятник установлено на кошти Домініка і Розалії Ґалантів. 1940».

Krzyz 02 01

Krzyz 02 02

Третій хрест також знаходиться на подвір’ї і має такий напис: «На хвалу Божу муку Господню поставили Ян та Анна Ґаланти. 1932».

Krzyz 03 01

Krzyz 03 02

Якщо хтось із Читачів «Волинського монітора» володіє інформацією про ці хрести та їхніх фундаторів, прошу написати на адресу редакції: info@monitor-press.com.

Текст і фото: Максим ОГОРОДНИК

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

 

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

VolynMedia

 

cz

 

tittle

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1