Статті

Різдвяно-новорічна листівка з’явилася одночасно з появою в поштовому обігу ілюстрованих поштівок. У великих об’ємах наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст. українські вітальні листівки друкувало, зокрема, краківське видавництво «Салон польських художників».

На теренах Російської імперії перші відкриті поштові листи з ілюстраціями з’явилися в 1894 р., на території Австро-Угорської імперії – ще 1870-х років. Із кінця XIX ст., коли видавництво поштових листівок було поширеним явищем, а листівки до Різдва Христового, Нового року та інших свят стали доброю традицією, багато видавництв виготовляли різноманітні за сюжетами та способом друку вітальні поштівки. До їх підготовки видавці залучали найвідоміших художників свого часу.

Найкращі зразки листівок сприймали як вишуканий подарунок, знак прихильності та особливої уваги. Новорічні та різдвяні листівки становлять значний пізнавальний та художній інтерес, ознайомлюють нас із традиціями та звичаями українського народу початку ХХ ст. Їх видання, як і загалом ілюстрованих поштових листівок, сприяло поширенню та розвитку української художньої культури.

Для новорічних та різдвяних листівок видавці використовували найрізноманітніші сюжети: різдвяні символи, дітей, колядників, тварин, янголят, новорічні прикраси, національні орнаменти і, звичайно, Святого Миколая. У Німеччині та Австро-Угорщині та інших альпійських країнах надзвичайно популярними були листівки, на яких Святого Миколая супроводжував протилежний йому персонаж, страшний чортик Крампус, котрий був схильний гратися із слухняними та добрими дітьми, а злим і неслухняним погрожував березовими різками та дарував вугілля.

На початку XX ст. створенням новорічних та різдвяних листівок, інколи з патріотичним підтекстом, займалися багато українських видавців та художників. Серед митців, які у своїй творчості не оминули цей вид поштівок, найвідомішими були Осип Курилас, Антін Манастирський, Олена Кульчицька, Святослав Гординський, Юліан Крайківський, Ярослав Пстрак, Василь Дядинюк, Едвард Козак та багато інших.

Rizdwiana lystiwka011

Різдвяна вечеря. Осип Курилас, 1920–1930-ті рр.

Rizdwiana lystiwka013

Веселих Свят! Олена Кульчицька, 1920-ті рр.

Rizdwiana lystiwka012

З Різдвом святим. Юліан Крайківський, видавництво «Русалка», Львів, 1929 р.

Досить часто на листівках українських видавців для створення вітальної поштівки просто друкували відповідне привітання: «З Новим роком» чи «З Різдвом Христовим». Найчастіше до таких прийомів вдавався відомий київський видавець Дмитро Марков.

Rizdwiana lystiwka004

З Новим Роком. Видавництво Дмитра Маркова, Київ, 1918 р. Малюнок Василя Гулака.

Rizdwiana lystiwka009

З Новим Роком. Видавництво Дмитра Маркова, Київ, 1910-ті рр.

Серед українських видавництв на Галичині найвідоміші різдвяні листівки робили в закладах Якова Оренштайна «Галицька накладня» у Коломиї, «Союзний базар», «Русалка», «Сокільський базар», у видавництві Григорія Гануляка та багатьох інших.

Rizdwiana lystiwka003

Веселих Свят! 1905 р.

Rizdwiana lystiwka005

З козою. Видавництво шкільних підручників, Біла церква, 1900-ті рр. Із книги Михайла Забоченя, Олександра Поліщука та Володимира Яцюка «Україна у старій листівці», Київ, 2000 р.

Rizdwiana lystiwka006

Колядники. Видавництво шкільних підручників, Біла церква, 1900-ті рр. Із книги Михайла Забоченя, Олександра Поліщука та Володимира Яцюка «Україна у старій листівці», Київ, 2000 р.

Особливо варто відзначити краківське видавництво «Салон польських художників», яке у великих об’ємах видавало надзвичайно ефектні українські вітальні листівки, колажовані чи комбіновані, з патріотичним настроєм, часто з українською геральдикою та в національних блакитно-жовтих кольорах, що майже неможливо було простежити на території Російської імперії, особливо до революції 1905 р., де українська мова заборонялася і будь-які прояви українського жорстоко каралися.

Rizdwiana lystiwka001

На Новий рік многая літа. Видавництво «Салон польських художників»,
Краків, 1905–1910 рр.

Rizdwiana lystiwka002

На Новий рік многая літа. Видавництво «Салон польських художників»,
Краків, 1905–1910 рр.

Rizdwiana lystiwka008

На Новий рік многая літа. Видавництво «Салон польських художників»,
Краків, 1905–1910 рр.

Віктор ЛІТЕВЧУК

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

«СЕРЦЕ СЕРЦЮ ВІСТЬ ПОДАЄ»: З ІСТОРІЇ ПОШТОВИХ ЛИСТІВОК

«СЕРЦЕ СЕРЦЮ ВІСТЬ ПОДАЄ»: З ІСТОРІЇ ПОШТОВИХ ЛИСТІВОК. ЧАСТИНА 2

«СЕРЦЕ СЕРЦЮ ВІСТЬ ПОДАЄ»: З ІСТОРІЇ ПОШТОВИХ ЛИСТІВОК. ЧАСТИНА 3

ВОЛИНСЬКА ПРОМИСЛОВО-СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКА ВИСТАВКА НА СВІТЛИНАХ

ГРАВЮРИ НАПОЛЕОНА ОРДИ НА ЛИСТІВКАХ

ВОЛИНЬ НА ЛИСТІВКАХ ПОЛЬСЬКОГО КРАЄЗНАВЧОГО ТОВАРИСТВА

ЛИСТІВКИ ВОЛИНСЬКОГО КРАЄЗНАВЧОГО ТОВАРИСТВА В МІЖВОЄННИЙ ПЕРІОД

ЯН БУЛГАК – НЕСТОР ПОЛЬСЬКОЇ ФОТОГРАФІЇ

КРЕМЕНЕЦЬ – ЦЕНТР ФОТОМИСТЕЦТВА НА ВОЛИНІ

ЛУЦЬК В ОБʼЄКТИВІ ГЕНРИКА ПОДДЕМБСЬКОГО

АРХІТЕКТУРА УКРАЇНИ ВІД ГЕОРГІЯ ЛУКОМСЬКОГО

ВОЛИНЬ НА ЛИСТІВКАХ ВИДАВНИЦТВА «РУХ»

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

 

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

VolynMedia

 

cz

 

tittle

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1