Статті

«Ілюстрований тижневик» (пол. «Tygodnik Ilustrowany») був, мабуть, найцікавішим та найважливішим журналом другої половини ХІХ ст., який присвячував особливу увагу краєзнавчій тематиці.

Загальнопольський літературно-художній та громадсько-політичний журнал «Ілюстрований тижневик» виходив у Варшаві в 1859–1939 рр. Його розповсюджували в західній частині Російської імперії, звичайно, найбільше на території Польщі. Видання писало про найважливіші суспільні події, пам’ятки архітектури й національні святині, публікувало біографії відомих людей, враження від подорожей, романи та поезію. На сторінках журналу розміщували новини зі світу образотворчого мистецтва, літератури, науки, сільського господарства, промисловості й винаходів, а також огляди народного мистецтва, фольклору, археології, давньої та сучасної архітектури. У деякі періоди тижневик мав теж розважальну рубрику, в якій можна було знайти завдання з гри в шахи та ребуси.

«Ілюстрований тижневик» з’явився з ініціативи Францішка-Максиміліана Собєщанського, але його засновником і видавцем у 1859–1882 рр. був Юзеф Унгер. У 1882 р. журнал став власністю спілки «Гебетнер і Вольф», а в 1886 р. редакція перейшла під керівництво Юзефа Вольфа. Згодом, у міжвоєнний період, редакція видання часто змінювалася, а журнал почав втрачати свою популярність. Наприкінці 1930-х років він став звичайним літературним щотижневиком, який особливо нічим не вирізнявся серед інших видань.

На різних етапах діяльності з «Ілюстрованим тижневиком» співпрацювали найвидатніші письменники сучасності, зокрема Генрик Сенкевич, Еліза Ожешко, Болеслав Прус та Юзеф Крашевський. Саме на сторінках «Ілюстрованого тижневика» у 1884 р. уперше був опублікований роман Генрика Сенкевича «Вогнем і мечем», а в 1897–1900 р. – його роман «Хрестоносці». Також у тижневику друкувала свій цикл віршів видатна польська письменниця Марія Конопницька, яка згодом перекладала для журналу новинки зарубіжної літератури.

До кінця ХІХ ст. більшість ілюстрацій у виданні виконували технікою ксилографії або дереворитом. Журнал відіграв важливу роль у розвитку графічної ілюстрації. Із ним співпрацювали багато відомих польських митців, а в 1860-х роках художнім керівником редакції був Юліуш Коссак – один із найвидатніших польських художників.

Найбільшим розділом журналу зазвичай був літературний, проте для нас найцікавішими є краєзнавчий та історичний. У них описано багато пам’яток архітектури, святинь, народних типів із різних куточків світу. Важко знайти місто чи замок, про які не згадувалося б на сторінках «Ілюстрованого тижневика».

З огляду на іконографію, найцікавішим для нас є № 289 за 8 квітня 1865 р. У ньому, крім двох сюжетів із замком Любарта, можемо побачити найдревніший вид Хрестовоздвиженської церкви та найдавніший панорамний вид Луцька зі сторони Красного. Автором цих дереворитів, створених на основі малюнків Александра Лещинського та Адольфа Козарського, був Казімєж Кшижановський. Згодом обидва ці сюжети можемо побачити в п’ятому томі під назвою «Малоросія, Поділля і Волинь» легендарного багатотомника «Мальовнича Росія», виданого в 1897 р. під редакцією видатного географа Петра Семенова-Тян-Шанського.

tyg 002

Західна вежа Луцького замку. Дереворит із № 289 «Ілюстрованого тижневика» за 8 квітня 1865 р.

tyg 003

Південно-східна вежа Луцького замку. Дереворит із № 289 «Ілюстрованого тижневика» за 8 квітня 1865 р.

tyg 001

Хрестовоздвиженська церква в Луцьку. Дереворит із № 289 «Ілюстрованого тижневика» за 8 квітня 1865 р.

tyg 0007

Панорама Луцька. Дереворит Казімєжа Кшижановського з малюнка Александра Лещинського, опублікований у № 289 «Ілюстрованого тижневика» 1865 р.

20 липня 1872 р. у № 238 «Ілюстрованого тижневика» вийшла стаття про Луцьк із двома гравюрами, на яких зображено колишній костел бернардинів (нині Свято-Троїцький кафедральний собор) та вид на костел і монастир домініканців. Це був другий і останній випуск тижневика, в якому види Луцька виконано технікою деревориту. Наступні сюжети виготовляли друкарським способом.

tyg 0003

Бернардинський костел. Дереворит із № 238 «Ілюстрованого тижневика» за 20 липня 1872 р.

tyg 0004

Домініканський костел і монастир. Дереворит роботи Едварда Дронжкевича з малюнка Толінського, опублікований у № 238 «Ілюстрованого тижневика» за 20 липня 1872 р.

Під кінець 1910 р. тижневик опублікував цикл «Волинські нотатки» Болеслава Пруса із цікавими спогадами та враженнями про Луцьк та його мешканців. У № 34, який вийшов у серпні 1912 р., з’явилася стаття про луцьких караїмів зі знімками інтер’єру караїмської кенаси та портретом караїмського вченого, письменника Авраама Фірковича. 28 червня 1919 р. «Ілюстрований тижневик» надрукував статтю з нагоди 350-річчя приєднання Волині до Польщі, проілюструвавши її фотографією мітингу на Замковій площі. У № 27 за 4 липня 1925 р. побачила світ стаття Вітольда Гєлжинського про Луцьк під назвою «Американський розмах у мурах Середньовіччя», проілюстрована десятьма знімками Генрика Поддембського. Редактори також не оминули увагою страшенну луцьку повінь 1932 р., розмістивши в № 17 фото розливу Сапалаївки в районі вулиці Матейка (нині Ярощука). В інших номерах «Ілюстрованого тижневика» можна було прочитати невеличкі замітки на волинську та, зокрема, луцьку тематику.

tyg 005

tyg 006

Інтер’єр караїмської кенаси. «Ілюстрований тижневик», № 34 за 24 серпня 1912 р.

tyg 007

Авраам Фіркович. «Ілюстрований тижневик», № 34 за 24 серпня 1912 р.

tyg 3914

Набережна Стиру і синагога. Фото Генрика Поддембського, опубліковане в № 27 «Ілюстрованого тижневика» за 4 липня 1925 р.

tyg 3938 A

Повінь у Луцьку весною 1932 р. Розлив Сапалаївки в районі вулиці Матейка (нині Ярощука). Фото Кройна, опубліковане в № 17 «Ілюстрованого тижневика» за 24 квітня 1932 р.

Віктор ЛІТЕВЧУК

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

ГРАВЮРИ НАПОЛЕОНА ОРДИ НА ЛИСТІВКАХ

ВОЛИНЬ НА ЛИСТІВКАХ ПОЛЬСЬКОГО КРАЄЗНАВЧОГО ТОВАРИСТВА

ЛИСТІВКИ ВОЛИНСЬКОГО КРАЄЗНАВЧОГО ТОВАРИСТВА В МІЖВОЄННИЙ ПЕРІОД

ЯН БУЛГАК – НЕСТОР ПОЛЬСЬКОЇ ФОТОГРАФІЇ

КРЕМЕНЕЦЬ – ЦЕНТР ФОТОМИСТЕЦТВА НА ВОЛИНІ

ЛУЦЬК В ОБʼЄКТИВІ ГЕНРИКА ПОДДЕМБСЬКОГО

АРХІТЕКТУРА УКРАЇНИ ВІД ГЕОРГІЯ ЛУКОМСЬКОГО

ЗАСЛУГОВУЄ НА ЗБЕРЕЖЕННЯ: УНІКАЛЬНА ПУБЛІКАЦІЯ ГЕОРГІЯ ЛУКОМСЬКОГО ПРО ЛУЦЬКИЙ ЗАМОК

ЛУЦЬК, ОСТРОГ, ТЕРЕБОВЛЯ ТА ІНШІ МІСТА У ТВОРЧОСТІ ЛЕОНАРДА ХОДЗЬКА

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

 

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

VolynMedia

 

cz

 

tittle

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1