Статті

Jazwinski Jan Zejma m

Біографічні нариси Тетяни Самсонюк про Казімєжа і Яна Язвінських не завершувалися звичним для рубрики «Повернуті із забуття» формулюванням: «Подальша доля нам не відома». На жаль, із документів, що збереглися у справах, заведених енкаведистами, було зрозуміло: їх розстріляли. Але...

 

Готуючи до друку текст Тетяни Самсонюк про першого з братів, Казімєжа Язвінського, ми, як завжди, шукали інформацію про його родину, перевіряли правильність написання імен та прізвищ, проводили верифікацію матеріалів, поданих у документах слідства. У процесі цих пошуків ми натрапили в Інтернеті на форум, один з учасників якого писав, що його цікавлять долі Казімєжа, Яна і Даніеля Язвінських.


Зрозуміло було, що йдеться про осіб, яким присвячені нариси Тетяни Самсонюк. Тому ми вирішили надіслати лист на подану адресу. Повідомлення на форумі було дев’ятирічної давності, тому ми не були впевнені, чи електронна адреса ще актуальна і чи хтось нам відповість. Ми надіслали мейл, як нам здавалося, в нікуди... А вже через годину на нього відповів Ян Зейма – внук Яна Язвінського.


«Моя мама не знала точно, що сталося з Казімєжом та її батьком», – написав Ян Зейма. Розповів також, що намагається пізнати історію своєї родини, та поділився інформацією, яка йому відома. Завдяки цьому ми дізналися про долі родини Язвінських.

Jazwinski Jan Zejma

На фото: Ян Язвінський.  Знімок надіслав Ян Зейма


Як ми вже писали, Казімєжа і Яна Язвінських розстріляли 10 червня 1941 р. у Рівному. Їхнього брата Даніеля (1897 р. н.) радянська влада депортувала у віддалені райони СРСР. У 1942 р. він помер від тифу в Узбекистані, де й був похований. Натомість сестра, Марія Язвінськa (1893 р. н.), у шлюбі Сагановська (спираючись на документи НКВС, ми подавали раніше її прізвище як Садановська), після війни жила в Італії. Померла в Турині в 1983 р.


Броніслава Язвінська, дружина Казімєжа Язвінського, після війни мешкала в Англії. Померла в 1989 р. Їхній син Ярослав Язвінський, офіцер Війська Польського (ми повідомляли, що у вересні 1939 р. він емігрував до Угорщини), працював архітектором у Лондоні, де проживав до смерті у 2010 р. Донька Ірена померла від тифу в 16-річному віці в Узбекистані.


Дружину Яна Язвінського, Леонію-Катажину Джемайло (народилася в 1899 р. у Здолбунові), та їхню доньку Галину депортували вглиб СРСР. Через Узбекистан, Персію та Палестину вони дісталися до Європи і в 1947 р. осіли в Англії. Леонія померла в 1983 р. у Лондоні. Галина вийшла заміж за Вацлава Зейму (Жейму – нині в англійському написанні польського прізвища Żejma втратилася крапка над Z, – авт.), у них народилися двоє синів. Померла в Англії 15 березня 2016 р.


Історія сім’ї Язвінських, як і багатьох тих, котрі зазнали радянських репресій, трагічна. Не всім вдалося вижити у млині історії. Їхні нащадки до сьогодні збирають інформацію про своїх предків. Частково допомогли їм у цьому тексти Тетяни Самсонюк. Будемо вдячні, якщо хтось із наших Читачів поділиться з нами відомостями про родину Язвінських із Рівного.

 

Наталя ДЕНИСЮК

 

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

ПОВЕРНУТІ ІЗ ЗАБУТТЯ: КАЗІМЕЖ ЯЗВІНСЬКИЙ

ПОВЕРНУТІ ІЗ ЗАБУТТЯ: ЯН ЯЗВІНСЬКИЙ

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

 

Конкурси, фестивалі, заходи

 

gaude2017

 

 

 

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

VolynMedia

 

cz

 

tittle

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1