Статті

Завданням учасників табору Центру східноєвропейських студій Варшавського університету «Orzeł Biały» в Острозі є приведення до ладу чергової частини польського кладовища, яке до 2014 р. стояло цілковито забуте і вкрите колючим чагарником та густими заростями дерев.

У рамках Літньої школи в Острозі у 2014 р. викладач Центру східноєвропейських студій Варшавського університету, полковник запасу Тадеуш Кшонстек виявив на окраїнах Острога старе польське кладовище зі схованим у високих заростях пам’ятником солдатам 14-го піхотного полку Війська Польського, полеглим у 1920 р. у боях із військовими частинами більшовицької Росії. Восени 2014 р. перші роботи з упорядкування провели службовці Прикордонної служби Польщі. Вони, зокрема, розчистили частину кладовища навколо пам’ятника.

У 2015 р. Тадеуш Кшонстек, приїхавши в Заслав на урочисте відкриття пам’ятника 5-му полку заславських уланів, відвідав цвинтар із групою уланів з Остроленки. Вперше з 1939 р. біля цього пам’ятника, який знову дуже заріс, стояли члени Товариства 5-го полку заславських уланів та Спілки дорожніх перевізників з Остроленки.

Krzastek Ostrog2

Датування архівного знімка – до 1939 р. Могила солдатів 14-го піхотного полку, що полягли, захищаючи Острог у 1920 р. під час війни з більшовицькою Росією. Цю зарослу могилу віднайшов у серпні 2014 р. викладач Тадеуш Кшонстек, який у Острозі керував Літньою школою для студентів з України.

Приїзд уланів до Острога викликав неабияке зацікавлення в жителів міста. Марш почесної варти на старе польське кладовище активізував багатьох людей доброї волі, зокрема випускників Центру східноєвропейських студій, які зараз проживають в Острозі й викладають у Національному університеті «Острозька академія». Завдяки їм чергова група волонтерів взялася за прибирання кладовища. Невдовзі виявилося, що після вирубування тисяч кущів і дерев у гущавині почали проглядатися пам’ятники, нагробні дошки XIX і XX ст. із чіткими написами й символами.

29 листопада почався черговий етап прибирання польського кладовища в Острозі. З ініціативи директора Центру східноєвропейських студій Яна Маліцького та голови фонду «Робімо своє для культури» Агнешки Лабенц виїхала група волонтерів, студентів студій із викладачем Тадеушем Кшонстеком. Варто підкреслити той факт, що на заклик директора відгукнулися 28 студентів. На жаль, із полковником могли поїхати лише 10 осіб.

Учасників експедиції проводжав особисто Ян Маліцький. Зичливі слова директора ще більше переконали нас у тому, що це завдання має символічний вимір, ранг не тільки історичний, а й моральний. У контексті актуальних розбіжностей між владою Польщі та України на фоні історичної політики ми мали змогу продемонструвати, що можна інакше розмовляти про минуле, шукати спільного рішення, консенсусу. У традиції студій освіта і формування громадських цінностей, взаємне шанування історії, традицій і культури інших народів має вирішальне значення. Ми пам’ятаємо про це і тому ми зараз тут, в Острозі, працюємо за непростих погодних умов, майже в зимову пору.

Ми живемо в комфортних гуртожитках братньої академії завдяки розумінню та допомозі ректора НУОА, професора Ігоря Пасічника і керівника відділу міжнародного спіробітництва Едуарда Балашова.

30 листопада після спільного сніданку студенти відвідали музей Острозької академії. Гідом був Богдан Новак. Завдяки екскурсії вони змогли побачити унікальні твори з відомої острозької друкарні, заснованої Костянтином Острозьким, гетьманом великим литовським, понад 450 років тому. У той час керівник експедиції Тадеуш Кшонстек із дружнім візитом відвідав мера Острога Олександра Шикера. Ця зустріч мала дуже важливе значення для перебування всієї групи в Острозі, адже на ній сторони визначили систему координат взаємного спілкування. Тадеуш Кшонстек ознайомив мера з метою приїзду, представив характеристику польських студентів та об’єм запланованих робіт. Керівник групи отримав повне схвалення запланованих дій на кладовищі.

Об 11.00 всією групою ми вирушили на цвинтар. Ми побачили, що там знаходяться десятки могил із кам’яними дошками, розкиданими по всій площі, як на очищеній частині, так і в густих заростях. Коли ми увійшли в гущавину, виявилося, що там є чергові десятки нагробних плит, повалених часом, зарослих, напівзасипаних землею.
Потім відбулася коротка відправа, зачитали також розпорядження № 1 коменданта табору «Orzeł Biały». Полковник Кшонстек озвучив правила безпеки і дав завдання обом групам. Ми приступили до роботи – вирубки дерев і великих кущів, а потім до зведення намету, адже прогноз обіцяв інтенсивні дощові та снігові опади, що зрештою і мало місце по обіді.

Могили солдатів і жителів Острога ми покинули вже в повній темряві. Ніч надійшла швидко і раптово. Багато хто з нас пройшов практичні експрес-курси з теслярського ремесла, зрізання дерев у лісі, рубання дров і встановлення намету, врешті-решт готування кави і чаю в польових умовах. Виявилося, що розпалити багаття й утримувати вогонь – справжнє мистецтво!

Першого дня ми працювали за винятково тяжких погодних умов у чагарниках. Ми були змушені працювати серед гущавини дерев і кущів. Але в цих важких умовах почав швидко творитися колектив, адже навіть удвох не вдасться витягти зрубані і зрізані дерева. Життя стало найкращим учителем. Попри все, ми працювали з величезним завзяттям, усвідомлюючи, наскільки важливе та символічне завдання для Польщі та України ми виконуємо.

Від імені Інформаційного відділу

Хосе Крістобаль, Розілес Слєдзік, Славомір Кірздзік і полковник Тадеуш Кшонстек

Фото надав Тадеуш Кшонстек

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

ВАРШАВСЬКІ СТУДЕНТИ ЗАПАЛИЛИ ЛАМПАДКИ НА МОГИЛАХ СОЛДАТІВ АРМІЇ УНР

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

 

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

VolynMedia

 

cz

 

tittle

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1