Статті

«У нас безвіз!» «Воістину безвіз! Алілуя!» – такими словами віталися українці у Великодній період, бо саме тоді відкрилися перед ними щільно замкнені ворота Європейського Союзу, які охороняли загони чиновників, що скрупульозно дотримувалися встановлених приписів стосовно надання візи.

Коли 10 червня я дивилася телевізор, в мене склалося враження, що або Україна входить до ЄС, або настав Новий рік. Урочистий зворотній відлік до півночі й очікування першого, хто перетне кордон без візи, так подіяли на мене, що хотілося прикрасити ялинку й одягти светр з оленями, хоча надворі було 25 градусів. До цих емоцій я вже була готова, адже незадовго до цього відвідала книгарню. Там планувала купити український прапор на закінчення навчального року, щоби був до пари польському. Дивлюся – є ще прапор Євросоюзу. Сатиновий, солідний, цупкий, блискучий. І хоч розмірами та якістю такий же, як і український, проте ціна підгвинчена втричі. Український прапор – 75 гривень, європейський – 270. «Є попит», – подумала. І замислилася: а що би про це сказали наші польські «євроскептики»?

11 червня. Безвіз уже чинний. Зранку дивлюся у вікно. Йде сусід із собакою. Собака – вельш-тер’єр із бородою і сусід теж із бородою (але не тер’єр). Ліниво вмикаю новини – перший пасажир вночі без проблем перетнув кордон із Польщею. Запитували тільки про мету поїздки. Може, зайти на «Однокласники»? Проте пригадала, що замість «російської весни» в Україну прийшло «європейське літо», розквітнувши синіми прапорами у всьому місті!

Знову подивилася у вікно. Відпустка на повну! Іде другий сусід. Цього разу із французьким бульдогом. Європа всюди! Бульдог світло-коричневий, товстенький. Власник – у світло-коричневій куртці, кругленький. Вони пасують один одному. Канікули поволі відвойовують свої права, хоч на вулицях Рівного ще де-не-де видно якихось студентів у кінцевій фазі сесії. Біля профтехучилища, який я минаю дорогою до Українсько-польського союзу імені Томаша Падури, теж уже мало учнів. Маршрутки їздять, набиті людьми, що втікають із міста на дачі. На тротуарах стоять платформи з жовтими діжками, наповненими хлібним квасом. У Польщі це екзотика, яку пам’ятають мої батьки. А в Рівному квас на вулицях – це знак того, що вже прийшло літо. Замість квасу йду на велокаву. Де ви знайдете в тій Польщі каву на велосипеді! А в Рівному кава на кожному кроці. І не для того, щоб її «випити», а для того, щоб її «попивати»! І польському читачеві пояснюю, що цей мовний нюанс надзвичайно важливий, бо лише він відображає ту безтурботність, із якою українці віддаються питтю кави «за компанію» або просто так.

Дивлюся знову у вікно. Сусіди пакують сумки в автівку. Несуть пакети із секондхенду, який називають «євросекондхендом». Дратує мене те, що вони вивішують труси й постіль на балконі, а я, проїжджаючи під їхніми вікнами, змушена хоч-не-хоч фіксувати, сплять вони під ковдрою у квіточки чи в крапочки. Але я їх люблю. Думаю, що я могла б на них розраховувати, якби мені потрібна була допомога. Крім того, лише в Україні я можу безкарно понарікати на несправедливість всесвіту і не йти потім до психотерапевта з депресією, з’їсти сала, не перейматися, що всі миють руки холодною водою під час епідемії грипу, купити півхлібини (в Польщі немає такої можливості), їхати в автомобілі, сидячи в когось на колінах, походити в національному костюмі (у нас 1500 злотих) в будній день, перевезти маршруткою 10 сумок з овочами, потанцювати на Майдані під час концерту, порозмовляти з продавчинею у своєму магазині ні про що (для підтримання розмови), а потім піти до бару в добу кризи й не знайти там жодного вільного місця.

«Хто буде останній, нехай вимкне світло в Дорогуську», – читаю в Інтернеті коментарі щодо очікуваного масового виїзду українців до Європи. «Не вимикайте – я лишаюся!» – подумала. Мені тут подобається. На щастя, я в Україні вже не повинна мати візи. А навіть якби й мусила мати і мені відкрилися б ворота до Рівного, я би купила прапор цього міста за будь-яку ціну!

Ева МАНЬКОВСЬКА,
Українсько-польський союз імені Томаша Падури

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: 10 РОКІВ ІСТОРІЇ

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: ВІДЛИГА

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: ЧАС ПОМСТИ

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: УЯВНИЙ БАНДЕРІВЕЦЬ

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: НЕВИДИМІ КОРДОНИ

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: КИМ ТИ Є? СТАРИМ ПОЛЯКОМ

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: ДИКТАНТ-ШОУ «ПО-ПОЛЬСЬКЄМУ»

РІВНЕНСЬКО-ПОЛЬСЬКІ ВІДНОСИНИ: НА ГРАНИЦІ (ПРАВА)

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

 

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

VolynMedia

 

cz

 

tittle

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1