Статті

PolskiKlub legendy

«Волинський монітор» неодноразово писав про зустрічі Польського клубу в Луцьку. Його відвідувачі спілкуються із цікавими людьми, вдосконалюють знання польської мови, пізнають культуру та історію Польщі. Сьогодні про діяльність цієї інституції нам розповідають її організатори, гості та учасники.

 

Із жовтня 2016 р. у Луцьку діє Польський клуб, створений з ініціативи Генерального консульства РП. Діяльність клубу активно підтримують студенти полоністики Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. Зустрічі відбуваються щочетверга в неформальній атмосфері антикафе «Innerspace». За чотири місяці діяльності клуб організував дванадцять заходів та прийняв багато гостей-модераторів із Польщі. Щоб довідатися більше про особливості його діяльності, ми поспілкувалися з організаторами, гостями, відвідувачами Польського клубу в Луцьку.


«У волинському регіоні інтерес до вивчення польської мови, культури, традицій нашого західного сусіда завжди був великим. Доказом цього є введення уроків польської мови в більшості середніх навчальних закладів області, популярність спеціальності «Мова та література (польська)» у СНУ імені Лесі Українки. Проте бракувало місця, де можна було б зустрітися й порозмовляти, не сидячи за партами, не у форматі «вчитель (викладач) – учень (студент)», а у креативній атмосфері, де пізнання нового відбувається не з примусу, а з власного бажання, коли перебуваєш серед однодумців, різних за віком, професійною діяльністю (учні, студенти, викладачі, вчителі, економісти, консули, лікарі, юристи, журналісти і т.д.), але яких об’єднує бажання розвиватися, вдосконалюватися, розширювати свої горизонти, цікаво й весело проводити вільний час», – розповідає натхненниця та співорганізатор клубу, доцент кафедри слов’янської філології СНУ Юлія Васейко.


Зустрічі Польського клубу присвячені Польщі загалом, її літературі, історії, культурі зокрема. «Проте ми не обмежуємо клубні розмови територіальними кордонами Польщі, адже розглядаємо тему Першої світової війни, життя поляків в Україні, польської музики, кіно, політики, народної культури в загальноєвропейському контексті, проводячи паралелі з українською реальністю, відслідковуючи реальні та можливі позитивні взаємовпливи наших культурних просторів. Польський клуб – це лекції, бесіди, ігри, пісні, поезії, фільми, інсценізації, екскурсії, навчальні виїзди і т.п.», – зазначає Юлія Васейко. Підкреслює, що особлива заслуга у створенні клубу належить Генеральному консульству РП у Луцьку, зокрема, консулу Мареку Запуру, який підтримує клуб та сприяє його розвитку.


«До Луцька приїжджають цікаві люди, яких би хотілося показати ширшій аудиторії, однак раніше не було ані місця, ані формули, щоб це зробити. Тому виникла ідея організувати певне місце зустрічей», – розповідає консул Марек Запур. Відповідаючи на питання про те, як здійснюється підбір тем для обговорення та гостей, яких можна запросити, консул зазначає, що все це відбувається саме по собі: або виявляється, що Луцьк відвідає хтось цікавий, або ж з’являється ідея, яку було би цікаво реалізувати, іноді теж самі люди звертаються з пропозиціями.

 

ЧИТАЙ ТАКОЖ: У РІВНОМУ ТЕЖ ДІЄ ПОЛЬСЬКИЙ КЛУБ


У гостях Польського клубу в Луцьку протягом чотирьох місяців його діяльності побували Томаш Куба Козловський із Дому зустрічей з історією у Варшаві, молоді польські дипломати Ярослав Галуба та Моніка Хоффа, представники Музею Другої світової війни в Гданську Бартоломей Гарба, Вальдемар Ковальський, Дмітрій Панто та Домінік Ягодзінський, професор Інституту славістики Польської академії наук Гелена Красовська, працівник Інституту національної пам’яті Польщі Конрад Рокицький, польський політик Павел Залевський, професор Академії імені Яна Длугоша в Ченстохові Адам Регевич та ін. А 2 лютого члени клубу самі вибралися в гості – на екскурсію до спільного українсько-польського підприємства «Модерн-Експо», провідного виробника й постачальника торгового обладнання в Центральній і Східній Європі.


«Під час свого виступу в Польському клубі я мала нагоду розповідати про білінгвізм польських меншин на території Буковини та Східної України, важливість польської мови в їхній релігії та повсякденному житті, а також про специфіку мови прикордонного населення, проілюструвавши свою розповідь цікавими цитатами осіб, що говорять польською говіркою, фотографіями, картами та графіками», – розповідає Гелена Красовська. Вона також підкреслює, що в Польському клубі можна ефективно зміцнити культурну та соціальну позиції Польщі та України, що особливо важливо в час, коли побудова позитивного іміджу обох держав є викликом для суспільства.


Адам Регевич, котрому під час перебування в Луцьку запропонували провести лекцію в Польському клубі, зазначає, що саму ідею післяобідньої зустрічі в позаакадемічному осередку культурних ініціатив зрозумів лише на місці, коли побачив її учасників – зацікавлених польською культурою мешканців України. «Наскільки я розумію, мета клубу – це формування образу Польщі ближчим, ніж той, який формується підручниками або офіційними повідомленнями. Зустрічі, які там проводяться, поєднують давню й сучасну культуру Польщі, а, отже, дозволяють краще зрозуміти особистість «іншого», без чого не можна побудувати згоди між нашими народами. Адже власне бажання будувати мости порозуміння на сьогодні є найважливішим завданням, яке вже багато років стоїть перед нашими державами», – додає він. У клубі Адам Регевич розповідав про польську альтернативну музику, тенденції та напрямки її розвитку. Підкреслює: «Зустріч супроводжував справжній інтерес, про що свідчили емоційні реакції, коментарі та, зрештою, після його півторагодинного виступу, бажання учасників далі слухати його розповідь». Найважливішим із того, що дає Польський клуб, він вважає можливість близького контакту з іншою людиною, яка в національному дискурсі виступає чужою, проте виявляється набагато ближчою, здатною переживати ті ж самі радості, печалі й сумніви.


Діляться своїми враженнями від діяльності клубу і його постійні відвідувачі. Всі вони звертають увагу на те, що Польський клуб дає можливість поспілкуватися із цікавими людьми, вдосконалити знання польської мови, ознайомитися з культурою, історією, звичаями та традиціями Польщі, минулим та сьогоденням країни.


Наталія Кормилецька, студентка другого курсу СНУ, вважає, що кожна зустріч не схожа на попередню: «Я постійний учасник клубу, оскільки щоразу, відвідуючи його зустрічі, я отримую масу нового досвіду, знань, знайомств та позитивних емоцій».
На думку Вікторії Гули, студентки першого курсу СНУ, Польський клуб – це місце, де кожен має змогу дізнатися щось нове для себе та поспілкуватись із носіями мови. «Мені подобаються зустрічі, на яких розповідають про те, чим займаються наші польські ровесники, яку музику вони слухають, які фільми дивляться», – додає вона.


Доцент кафедри міжнародних економічних відносин та управління проектами СНУ Ірина Кицюк уперше потрапила на зустріч Польського клубу 19 жовтня. Тоді представники Музею Другої світової війни в Гданську розповідали про експозицію, масштаби та унікальність якої вражають. Ділиться: «Надзвичайно запам’яталася також зустріч, тема якої була присвячена польським легендам, адже саме тут я дізналася про порівняно новий культурний перформанс у Польщі – майстерні режисери знімають класичні польські легенди на новий лад».


«Мені подобається те, що Польський клуб стирає перешкоди між людьми, робить нас ближчими один до одного», – каже Катерина Шмакова, студентка другого курсу СНУ. Вона вважає, клуб дає нові знання та об’єднує всіх, хто приходить на зустрічі: студентів, викладачів, науковців, консулів та ін.


Директор Камінь-Каширської філії ПАТ «Волиньобленерго» Денис Бутолін, який вивчає польську мову, давно шукав «клуб за інтересами», щоб мати можливість нею спілкуватися. Відкриття Польського клубу в Луцьку стало для нього приємною несподіванкою: «Спершу вразила атмосфера клубу – дружня, майже сімейна, потім теми – актуальні, пізнавальні, веселі. Чудово, що сюди запрошують саме діячів освіти, культури та дипломатії з Польщі. Приємно, що відвідати клуб можуть усі охочі. Жодних обмежень, лише зацікавлення та гарний настрій. Відверто раджу завітати!»


Коментуючи майбутнє Польського клубу в Луцьку, консул Марек Запур зазначає: «Сподіваюся, що клуб буде діяти й розвиватися, але це залежить не лише від мене. Клуб творять люди. У кожного з нас є щось цікаве, аби розказати іншим. Я чекаю, коли хтось підійде до мене й, наприклад, скаже: «Я відвідав польські пам’ятки та хотів би про це розказати й показати фото» або «На наступній зустрічі клубу ми би хотіли обговорити таку тему…» Тоді я був би спокійний за майбутнє клубу».

 

Анастасія ОЛЕКСЮК
Фото: Ірина КАНАГЕЄВА

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

У ЛУЦЬКУ ВІДКРИЛИ «ПОЛЬСЬКИЙ КЛУБ». ФОТО

ЗУСТРІЧ З ІСТОРІЄЮ: ВАРШАВА

ЗАХОПЛИВА ДИПЛОМАТІЯ РАЗОМ ІЗ «ПОЛЬСЬКИМ КЛУБОМ»

МУЗЕЙ ДРУГОЇ СВІТОВОЇ ВІЙНИ: «СЛОВО НАДАЄМО СВІДКАМ». ФОТО

ЛЕГЕНДИ ВІД ПОЛЬСЬКОГО КЛУБУ В ЛУЦЬКУ

НА ВОЛИНІ ПРОЖИВАЛИ 788 ПОЛЯКІВ?

ЦЕ БУЛО МІСЦЕ, ЦЕ БУЛИ ЛЮДИ, ЦЕ БУВ СТИЛЬ

 

 

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

 

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

VolynMedia

 

cz

 

tittle

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1