Статті

Нинішньої осені минає 20 років діяльності Товариства польської культури на Волині імені Еви Фелінської.

Усе розпочалося у 1991 році
Спочатку група ентузіастів разом із клером відновили роботу костелу у Луцьку. Вони їздили по навколишніх населених пунктах, шукаючи поляків. Згодом почали збирати їх при костелі. 16 червня 1991 року відбулися збори ініціативної групи, яка займалася утворенням Товариства польської культури у м. Луцьку. Були присутні 22 особи. 29 вересня 1991 року відбулася установча обласна конференція, на якій постановили створити Товариство польської культури Волинської області. Першим головою стала пані Анна Стецяк. Доки підготували всі документи, необхідні для реєстрації організації, минув час. Офіційна реєстрація відбулася у січні 1992 року. 28 січня 1992 року Волинська обласна рада народних депутатів постановила зареєструвати Товариство польської культури Волинської області.

На початковому етапі свого розвитку Товариство об'єднало 63 особи польського походження. У 1993 році вже було 112 осіб. Спочатку організація розмістилася у костельному приміщенні. Його члени організували суботньо-недільну школу, навчали дітей польської мови, організовували для дітей поїздки до Польщі, утворили хор, польську бібліотеку. Пізніше, протягом певного часу, Товариство знаходилося у Галереї мистецтв.

«Ми починали дуже важко. Це були часи, коли Україна щойно отримала незалежність. Ми не знали, як діяти, але почали з того, що навчали дорослих і дітей польської мови, організували загін харцерів. Створили польську бібліотеку, яка була єдиною такого типу, що діяла при Товаристві, оскільки всі інші бібліотеки відкривалися при костелах. Організували також хор», – зазначила пані Ірена Костецька, котра була серед організаторів Товариства та його головою.

Данута Ровенська, яка теж, свого часу, очолювала Товариство і була однією з його організаторів, розповіла: «Ми їздили шукати поляків на Волині, які б поставили свій підпис за відкриття костелу. Дехто ще тоді боявся зізнаватися у тому, що є поляком. Навіть коли ми з пані Іреною Костецькою поїхали до Олики, то один пан вискочив до нас з ножем і запитав: «Хто вам сказав, що я – поляк?». Маневичі, Рожище, Любомль, Любешів, Берестечко... Усюди ми їздили і шукали поляків. Згодом утворили гроно, на базі якого сформувалося Товариство. Силами Товариства ми знаходили людей, котрі не могли самотужки ходити, лежали. Ми мали своєрідну благодійну групу, яка розносила їм допомогу. Розмовляли із ними, допомагали їм добрим словом чи ліками».

Як зазначив член Товариства, відомий краєзнавець Вальдемар Пясецький, надати організації ім'я Еви Фелінської запропонували монашки, котрі приїхали до Луцька, щоб допомогти відновити костел та парафію, а одним із активних творців організації був ксьондз Людвік Камілевський.

Сьогодення
У листопаді 2001 року Товариство переселилося на нове місце і відтоді знаходиться у Луцьку на вул. Крилова 5/7.

Товариство польської культури на Волині ім. Еви Фелінської має також філіали в області. Нині їх є 5 – у Берестечку, Горохові, Маневичах, Любешові та Рожищі. Там відбувається активне культурно-освітнє життя. Важливе місце у цій діяльності займають  суботньо-недільні школи. Вони діють не лише на базі відділів Товариства, але й при українських школах. Зокрема у суботньо-недільній школі, що діє у Луцьку, вивчають польську мову діти різного віку та дорослі, котрі є членами Товариства. Тут також підтримують «мовну форму» старші особи – так звані сеньйори Товариства.

При Товаристві діє також «Рада полоністів ТПК ім. Еви Фелінської», «Коло сибіряків», «Коло польських лікарів» та «Літературне коло», до складу якого входять студенти-полоністи з ВНУ ім. Лесі Українки. У 2010 році свою діяльність відновив хор, який отримав давню латинську назву міста Луцька – „Luceoria”. Хор має у своєму репертуарі українські та польські пісні.

Із 2009 року при Товаристві виходить газета «Волинський Монітор», яку разом творять поляки та українці. Газета ставить перед собою завдання наблизити Польщу українцям, а Україну – полякам, інформувати про життя Волині, її історію та культуру, сприяти діалогу обох народів та руйнуванню стереотипів. Від самого початку двотижневик видається одразу двома мовами – польською та українською, має також електронну версію. Окрім того, редакційний колектив видання пробує свої сили у створенні фільмів. Зокрема, у 2011 році світ побачили фільм про театральний фестиваль у лемківському селі Новиця (Польща) – «Інновиця», а також «Декілька миттєвостей з життя Товариства…» – фільм про Товариство польської культури на Волині імені Еви Фелінської. До 20-річчя Товариства силами редакції була видана також збірка спогадів «Мій волинський день».

Уже традиційними стали зустрічі членів Товариства на Різдвяні та Великодні свята, відзначення Дня незалежності Польщі та Дня Конституції 3 травня. Щороку відбуваються спільні виїзди до місць польської пам'яті на Волині. Члени товариства також відвідують богослужіння у костелі Св. Петра і Павла, що відбуваються у пам'ять про трагічні події – Волинську трагедію 1943 року, Катинську трагедію, початок Другої світової війни тощо. У міру своїх можливостей Товариство підтримує осіб, котрі потребують моральну, духовну та фінансову допомогу.

Діалог культур
Членами Товариства є не лише особи польського походження. Сюди приходять також ті, хто, свого часу, познайомився із польською історією та культурою, ті, хто цікавиться Польщею. Гостинно приймають у Товаристві також різноманітні делегації з Польщі, що приїжджають в Україну з бізнесовими, культурними чи освітніми цілями.

Згідно зі Статутом Товариства, основною метою його діяльності є задоволення спільних інтересів та культурно-освітніх потреб членів спілки польського походження, етнічних поляків, що проживають на Волині, культурно-національне відродження, підтримка польської мови.

Польську мову в суботньо-недільній школі, що діє при Товаристві, вивчають (як втім і навчають) особи, що мають як польське, так і українське походження. Щоліта відбуваються виїзди дітей у літні табори в Польщі. Під час таких візитів діти відпочивають та пізнають Польщу і Європу загалом. Це помітно впливає на мотивацію при вивченні мови.

Книги з польської бібліотеки, що діяла колись при ТПК, кілька років тому були передані Філіалу централізованої бібліотечної системи №6 у Луцьку, що на проспекті Волі. При ньому було створено відділ польської літератури.

ТПК ім. Еви Фелінської співпрацює із товариствами національних меншин на Волині, зокрема, з організаціями чехів, вірмен, німців, росіян та інших національностей. Щорічний Міжнародний різдвяний фестиваль – концерт «Hej, Kolędo – Колядо», організований Товариством, став своєрідною музичною національною візитною карткою Волині. Постійну підтримку Товариство має від Товариства «Спільнота польська», фундації «Допомога полякам на Сході» та Генерального консульства РП у Луцьку.

Члени Товариства часто беруть участь у заходах, що відбуваються на Волині. Це, зокрема, увіковічення пам'яті про Голодомор, участь у запаленні Вогню Незалежності у Костюхнівці, що на Волині, у музичних фестивалях та творчих звітах, наукових конференціях.

Узагалі, багато ще можна сказати про Товариство польської культури на Волині ім. Еви Фелінської, але, як говорить народна приказка: «Краще один раз побачити, аніж сто разів почути». Сердечно запрошуємо до Товариства!

Наталя ДЕНИСЮК

 

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

 

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

VolynMedia

 

cz

 

tittle

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1