Статті

«Співець волинського краю» – під такою назвою у Луцьку з 1 по 3 червня була проведена Міжнародна наукова конференція, присвячена 200-річчю з дня народження Юзефа Ігнація Крашевського.

Відзначення 200-ліття відомого польського письменника, художника, історика, публіциста, етнолога, суспільного діяча Юзефа Ігнація Крашевського розпочалося 1 червня із святої заупокійної меси за душу бл. п. Юзефа І. Крашевського у Кафедральному костелі св. Апостолів Петра і Павла. Отець-єпископ Маркіян Трофим'як з цієї нагоди відправив богослужіння у літургійних шатах, які походять з часів Ю.І. Крашевського, і у своїй проповіді закликав до відновлення пам'яті про визначного діяча, який проживав на Волині.

Урочисте відкриття наукової сесії Міжнародної конференції відбулося у конференц-залі Бібліотеки ВНУ ім. Лесі Українки. Учасниками наукової сесії стали: директор центру «UCRAINICUM» проф. Володимир Осадчий, єпископ Маркіян Трофим'як, проректор духовної семінарії УПЦ КП отець Володимир, Генеральний консул РП у Луцьку Марек Мартінек, голова Товариства польської культури на Волині ім. Еви Фелінської Валентин Ваколюк, голова Товариства польської культури ім. Тадеуша Костюшка Ніна Поремська, директор музею Ю.І. Крашевського у Романові Анна Чободзінська-Пшибиславська, завідувач кафедри слов'янської філології ВНУ ім. Лесі Українки проф. Луїза Оляндер, редактор часопису «Волання з Волині» отець-канонік Йосиф-Вітольд Ковалів, соціолог Тадеуш Патрусь, керівник Інституту філософії і соціології політики факультету політології Університету Марії Кюрі-Склодовської у Любліні проф. Ян Павел Худзік, науковець із Білорусі Руслана Гусєва, краєзнавець Вальдемар Пясецький, представники Волинської облдержадміністрації, Інституту Польщі, Інституту церковних досліджень та ін..

dsc03320

Тематика наукових виступів була різноманітною: вшанування пам'яті великого Поляка у Польщі та в Україні з нагоди проголошеного Року Крашевського, аналіз колекції його картин (до речі, копія «Волинського краєвиду», який знаходиться у Романові, була подарована організаторам конференції), сарматські мотиви, хронотоп у творчості письменника, польський міф про Волинь тощо. Виступи були продовжені жвавими дебатами, оскільки виникало чимало запитань для обговорення. Було висловлено побажання створити музей Юзефа Ігнація Крашевського на Волині та провести осінню наукову сесію, присвячену митцю, у місті Люблін.

2 червня відбулася подорож шляхами Юзефа Ігнація Крашевського, які письменник описав у «Спогадах з Волині, Полісся і Литви» (1840). Завершили святкування божественна літургія у Греко-католицькій церкві Різдва Пресвятої Богородиці та етнофестиваль «Мальованка», присвячений ювілею Юзефа І. Крашевського.

Під час конференції відбулася презентація нового перекладу другого, зміненого видання «Спогадів з Полісся, Волині і Литви» (1860 р.). Переклад здійснив Володимир Шаборовський. Сигнальний примірник перекладу згодом буде доповнений матеріалами першого видання (1840), які відсутні у переробленій Крашевським другій версії. Володимир Шаборовський зазначив: «По-іншому дивишся на світ, коли прочитаєш цей твір. Світ за 200 років мало у чому змінився». Автор нового видання мав на увазі залежаність книг на ярмаркових полицях, винищування лісів, а ще – «мовчазний волинський люд, який, якщо його зачепити, охоче говорить» про політику, пануючий клас і свої щоденні проблеми. Тож, з огляду на універсальність генію Крашевського і злободенність його тематики, культурна спадщина видатного митця надалі залишаться актуальними.

Світлана СУХАРЄВА

P.S. Ініціатором і головним організатором дійства був центр «UCRAINICUM» Люблінського католицького університету, співорганізаторами стали: Генеральне консульство РП у Луцьку, Інститут церковних досліджень, Інститут Польщі ВНУ ім. Лесі Українки, ТПК на Волині ім. Еви Фелінської, ТПК ім. Т. Костюшка, Музей Ю.І. Крашевського у Романові, кафедра міжнародних відносин Вищої державної професійної школи у Хелмі, кафедра історії сім'ї Люблінського католицького університету Іоанна Павла ІІ, Польська католицько-суспільна спілка і Центрально-східний регіон NSZZ „Solidarność".

 

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

 

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

VolynMedia

 

cz

 

tittle

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1