Новини

11–13 жовтня в Луцьку відбувся з’їзд представників польських медіа на Сході. Зустріч провели у зв’язку із 10-річчям газети «Волинський монітор».

З’їзд, у рамках якого відбулося багато подій, організував фонд «Свобода і демократія» разом із редакцією «Волинського монітора» за кошти, надані Сенатом РП.

Під час перебування на Волині журналісти польських медіа з України, Білорусі та Литви брали участь у тренінгах, які стосувалися роботи з дроном, роботи редакції, соціальних мереж у процесі спілкування з читачами польської преси та теми «Fake news – загрози в роботі редакції». Журналісти також відвідали Ковель, де взяли участь у літургії в місцевому костелі та поклали вінки в місцях пам’яті полеглих поляків. У неділю в кафедральному соборі Святих Апостолів Петра і Павла в Луцьку відбулася меса за ЗМІ та журналістів, після якої представники польської преси на Сході поклали вінки під мурами Луцької в’язниці та біля пам’ятної стели солдатам, загиблим в АТО.

Однією з головних подій з’їзду була урочиста церемонія 10-річчя «Волинського монітора» за участі державного секретаря в Канцелярії президента РП Адама Квятковського, посла Польщі в Україні Бартоша Ціхоцького, Генерального консула РП у Луцьку Вєслава Мазура, виконувача повноважень Луцького міського голови Григорія Пустовіта та багатьох інших запрошених гостей.

У зв’язку з 10-річчям на адресу редакції «Волинського монітора» надійшли листи із привітаннями від різних інституцій та друзів газети.

«Передусім хотів би відзначити Вашу послідовність у діяльності, яка приносить помітні результати, адже від часів відродження польської преси на Волині «Волинський монітор» пройшов довгу і блискучу еволюцію. (…) Бажаю Вам подальшого розвитку, багатьох ініціатив, які оцінить не тільки польська, а й українська громадськість, а також витривалості і задоволення від виконання Вашої місії», – написав маршалок Сенату РП Станіслав Карчевський у вітальному листі, скерованому на ім’я головного редактора «Волинського монітора» Валентина Ваколюка та голови фонду «Свобода і демократія» Роберта Чижевського.

List 1 Marszałek page 0001

List 1 Marszałek page 0002

Сенатор РП Артур Важоха підкреслив, що двотижневик висвітлює теми, важливі як для місцевої спільноти, так і для всіх поляків, що проживають за східними кордонами Республіки Польща. «Дозвольте відзначити відважний підхід до опису подій, чудовий публіцистичний стиль, а також високий професійний рівень газети», – зазначив сенатор у своєму листі.

List 2 Warzocha

Дуже важливими були для нас теж слова Томаша Яніка, Генерального консула РП у Луцьку у 2007–2011 рр. Саме завдяки його підтримці 10 років тому ми заснували «Волинський монітор». «Зі щирим задоволенням я сприйняв інформацію про відзначення в цьому році 10-річчя Вашої газети. Але ж час летить… Лише нещодавно в луцькій кав’ярні ми розмовляли з Валентином про ідею розповсюдження на Волині польського слова за допомогою якогось періодичного видання, що виходитиме щомісяця, щокварталу, а якщо вдасться, то, може, й частіше. І вдалося! Найкращим доказом цього є сьогоднішній ювілей двотижневика «Волинський монітор». (…) Дорога редакціє, шановний головний редакторе: так тримати, щоби ми всі могли радіти з приводу чергових ювілеїв! Цього від щирого серця бажає Вам ваш постійний читач», – написав Томаш Янік.

Беата Бживчи, Генеральний консул РП у Луцьку у 2013–2016 рр., надсилаючи нам вітання, підкреслила: «Завжди тепло згадую «Волинський монітор», колектив, який його творить, і членів польської громади на Волині».

Луцька міська рада в подяці, адресованій редакції, підкреслила професіоналізм «Волинського монітора» та роль, яку часопис відіграє у розвитку інформаційного простору. Під час святкування ювілею виконувач повноважень Луцького міського голови Григорій Пустовіт подякував редакції за те все, що вона зробила «для висвітлення історії, сьогодення України, Польщі, та за те, що є містком, котрий поєднує наші країни». Крім того, Григорій Пустовіт вручив Валентину Ваколюку пам’ятну медаль з нагоди 590-рріччя з’їзду європейських монархів у Луцьку.

List 10 Rada Miejska

Від імені директорки Центру розвитку польської освіти за кордоном Анни Александри Радецької і всіх співпрацівників привітання на адресу редакції надіслав Маріуш Вихудзький, координатор відділення у справах підтримки полонійної та польськомовної освіти. «Прагну висловити пану редактору пошану і захоплення працею всієї редакції, яка з великою заангажованістю дбає як про високий загальний рівень газети, достовірність і актуальність новин, так і про збереження польської культури і польських традицій. Видаючи двотижневик польською та українською мовами, Ви охоплюєте польські та полонійні середовища, а також українські кола, завдяки чому впливаєте теж на формування їхніх поглядів і думок, а також долучаєтеся до поглиблення добросусідських відносин між нашими країнами», – читаємо в листі Маріуша Вихудзького.

List 7 ORPEG

Подальших успіхів газеті, яка «висвітлює у двомовній версії суспільні, історичні, культурні відносини поляків та українців, сприяючи зближенню обох народів», побажала теж Федерація польських організацій в Україні та редакція часопису «Nasze drogi» («Наші дороги»).

«Передаємо із глибин серця привітання та побажання подальшої плідної праці, яка підтримує польську національну меншину й одночасно становить важливий елемент у побудові добрих польсько-українських відносин у міжнародному вимірі», – написали у вітальному листі наші колеги з Чернівецького обласного товариства польської культури імені Адама Міцкевича і видання «Gazeta Polska Bukowiny» («Польська газета Буковини»).

List 6 Bukowina

Успіхів і вірних читачів побажали нам колеги із польського квартальника «Ехо Полісся» («Echo Polesia»), який виходить у Бресті в Білорусі: «Нехай цей винятковий ювілей буде для Вас не лише підсумуванням досягнень, але й новим початком, який увінчається черговими успіхами».

List 8 Brzesc 3

«Ваше видання є важливим джерелом інформації про поточні події, справи і проблеми поляків в Україні, про польсько-українські відносини й національні меншини. (…) У цей особливий день ми бажаємо Вам багатьох професійних та особистих успіхів, потужного кола читачів та успіхів у реалізації всіляких Ваших планів та намірів», – такі слова скерувала на нашу адресу Асоціація польських журналістів України.

Редакційний колектив «Волинського монітора» дякує всім за вітання та за приїзд до Луцька на святкові заходи з нагоди нашого ювілею.

ВМ

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

 

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

VolynMedia

 

cz

 

tittle

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1