Новини

У колі друзів, із якими можна поспівати, потанцювати, підготувати виставу, взяти участь у мистецьких заняттях. Усе це – на свіжому повітрі, без інтернету й телебачення.

Саме так вивчають польську мову в Літній школі в Інтеграційному центрі в Замлинні.

12 липня закінчився перший заїзд Літньої школи польської мови в Замлинні. У ньому взяли участь 40 учнів. Їх навчали Ядвіга Демчук, Наталія Нечипорук, Оксана Демчина та Ірина Скуба. Інтеграційні танці проводила Юлія Повстяна, а художні заняття – Тетяна Мялковська з арт-студії «Пятерня».

Діти починали день із зарядки. Потім усі збиралися на богослужіння, яке проводив господар центру отець Ян Бурас. Учні молилися польською та українською, читали «Євангеліє» українською, а потім розмовляли зі священником про те, як вони розуміють прочитаний фрагмент.

«Спілкування з отцем Яном Бурасом приносить неймовірні результати. Діти стають чемні, дисципліновані, вчаться аналізувати свої вчинки й робити висновки. Він уміє достукатися до кожного серця добрим словом і так потрібними дітям порадою та підтримкою», – розповідає Наталія Нечипорук, учителька польської мови.

Програма школи передбачала щоденні заняття із польської мови, що тривали з 10.00 до 13.30. На них учні поглиблювали знання з граматики, фразеології, фонетики та польської культури. У цьому допомагали інтеграційні ігри, пісні та самостійна робота над проєктами.

Zamlynie 01

Zamlynie 02

Zamlynie 05 projekt

«За ці два тижні я збільшила свій словниковий запас і вдосконалила вміння розмовляти польською мовою. Також навчилася краще використовувати свою фантазію і вивчила нові польські пісні», – каже 12-річна Ольга Медведчук.

У другій половині дня на учнів чекали мистецькі заняття. Під опікою Тетяни Мялковської вони виконали декілька робіт, пов’язаних із темою цьогорічних занять – ангелами. «Кожна пісня й танець у цьому таборі запам’ятовується назавжди, кожна арт-терапія дуже допомагає, на кожному уроці малювання з арт-терапевтом і художницею Тетяною Мялковською почуваєш себе маленьким Пікассо», – зазначає 12-річний Сергій Шафранський, який на літню школу приїздить уже втретє.

Zamlynie 06 tanci

За словами Наталії Нечипорук, неймовірно цікавим для дітей було катання на конях. Кожного, хто це спробував, переповнювала гордість за те, що вдалося побороти свій страх. «Було також багато інтеграційних танців, які діти могли поставити самостійно. Коли вмикали музику, усі бігли зі всіх сторін і танцювали разом!» – додає вона.

Zamlynie 03 koni

Щоранку учні повинні були поприбирати у своїх кімнатах. Наприкінці заїзду мешканці найкращої кімнати отримали від отця Яна книжки та шоколадки. Учениця Анастасія Чорна зізналася, що завдяки Літній школі в Замлинні не тільки вдосконалила знання польської, а й навчилася планувати свій день.

«Мене особисто вражає те, що тут дітям абсолютно не потрібен телевізор. Хоча ми їм пропонували переглянути фільми, вони захотіли зробити це лише раз. Тут діти мають можливість спілкуватися один з одним. Відсутність інтернету і свіже повітря позитивно на них впливають», – розповідає Наталія Нечипорук. Її слова доповнює 13-річний Назар Лобода. «Я поїхав в цей табір тому, що він розташований біля лісу, – каже він. – Там свіже повітря і є можливість пограти у будь-які спортивні ігри». В Замлинні щодня після занять учні могли зіграти в теніс, баскетбол, волейбол або покататися на велосипеді лісом.

Zamlynie 04 lis velo

На десятий день школи відбувся концерт, підготовлений дітьми та вчителями, під час якого вони разом співали пісень та показували театральні сценки. Цього року діти поставили «Білосніжку і сім гномів». «Постановку вистави на завершення табору ми практикуємо вже декілька років. Вплітаємо в неї пісні, танці, вірші, які завчасно добираємо. Діти мають можливість вжитися в роль свого героя. Під час репетицій ми відпрацьовуємо вимову, дикцію та інтонацію», – розповідає Наталія Нечипорук.

На завершення школи учні традиційно вирушають на дводенну екскурсію до Польщі. Цього року вони відвідали Замость і, як завжди, Люблін, де могли довідатися більше про історію Польщі та культуру цієї країни, а також попрактикуватися в розмовах польською мовою.

«Перебуваючи в цьому таборі, я навчився цінувати дружбу, відпочивати з користю та любити природу, адже вона тут неймовірна. Вас оточуватимуть високі дерева, легкий шелест вітру, спів пташок та п’янкий аромат лісу», – ділиться 13-річний Антон Сизюк. «Я залюбки поїхав би в Замлиння знову», – додає Назар Лобода. А 13-річна Ольга Стельмащук рекомендує: «Раджу вам приїжджати в цей табір, бо він нереально крутий!»

Літню школу польської мови в Замлинні вже протягом дев’яти років організовує Генеральне консульство Республіки Польща в Луцьку. Щорічно відбуваються два заїзди, кожен із яких триває 12 днів і має свою специфіку. Як правило, на один заїзд прибувають 45 осіб: 40 учнів та 5 вихователів. Із дітьми працюють учителі та волонтери, які проводять додаткові заняття.

«Ми запрошуємо до участі в Літній школі польської мови в Замлинні дітей та підлітків віком 11–17 років. Це учні, які вивчають польську мову здебільшого в суботніх та недільних школах при польських товариствах та в українських школах, а також особи польського походження. Поїздка – це форма подяки за їхні зусилля й водночас заохочення продовжувати вивчення польської мови та культури», – говорить віце-консул Генерального консульства Республіки Польща в Луцьку Тереза Хрущ.

Набір на перший заїзд веде Волинське обласне відділення Спілки вчителів-полоністів України імені Габріелі Запольської. Ця організація теж готує програму поїздки та укладає список учнів і вчителів. На перший заїзд набирають передусім дітей віком 11–13 років.

До речі, організатори дбають про те, щоб на школу обов’язково потрапили учні з невеликих населених пунктів, оскільки у великих містах діти, як правило, мають більший доступ до освітніх можливостей.

До участі у другому заїзді щороку запрошують учнів з іншої області, здебільшого від 14 до 17 років. «Враховуючи кількість польських товариств, що діють у Луцькому консульському окрузі, це, зазвичай, 2–4 місця на організацію. Цього року ми запрошуємо, передусім, представників Тернопільської області», – сказала Тереза Хрущ. В організації другого заїзду найчастіше допомагають викладачі з ORPEG (Центру розвитку польської освіти за кордоном, – ВМ) та вчителі, що працюють при польських товариствах.

Zamlynie 07

Наталя ДЕНИСЮК
Фото: Юлія ПОВСТЯНА, Наталія НЕЧИПОРУК

ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ:

ЛІТНЯ ШКОЛА В ЗАМЛИННІ ПО-ІНШОМУ – ПОБАЧЕНЕ ОЧИМА ВЧИТЕЛІВ

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

 

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

VolynMedia

 

cz

 

tittle

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1