Новини

poroszenko 1

У неділю, 8 липня, під час урочистостей вшанування кількох сотень українців, убитих у 1944 р. польськими підпільними силами, президент України Петро Порошенко закликав до взаємного поєднання та не політизувати минуле. Про це повідомляє польський портал dzieje.pl.

 

10 березня 1944 р. підрозділи Армії Крайової напали на Сагринь (Люблінське воєводство), спалюючи це село, заселене здебільшого українцями, та вбиваючи його мешканців, зокрема жінок та дітей. За різними підрахунками в Сагрині загинуло від 200 до 800 осіб.


Порошенко приїхав до Сагрині на запрошення української громади в Польщі. Його супроводжували численні делегації з України. Президент поклав квіти до пам’ятника українцям, убитим у Сагрині.


«Для мене надзвичайно важливо, що сьогодні я з вами, в цьому місці, в Сагрині, на офіційному відкритті меморіалу пам’яті українців, що загинули від рук польських Батальйонів хлопських та підрозділів Армії Крайової у 1943 р. (цитата згідно з джерелом, насправді напад на Сагринь відбувся в 1944 р., – ред.). Наш головний людський і християнський обов’язок – зберегти пам’ять про невинних жертв та зробити все, щоби між нашими народами не було розбрату й конфлікту», – сказав Порошенко.


Пам’ятник побудовано на цвинтарі в Сагрині у 2008 р. після польсько-українських міждержавних переговорів. Його центральним елементом є православний хрест, під яким польською та українською мовами написано: «Святий Боже! Дай вічний спочинок українцям, які мешкали в селах Сагринь, Пасіка, Невірків, Конюхи, Рудка, Модринь, Чесники, які 10 березня 1944 р. трагічно загинули і спочили на цьому кладовищі як жертви війни і братовбивчої боротьби». На плитах з обох сторін хреста перераховано прізвища вбитих.


У Сагрині президент України закликав до історичного порозуміння з Польщею. «Я впевнений, що й польське, й українське суспільства мають достатньо мудрості, щоби зрозуміти, що будь-який конфлікт між нами послаблює нас самих. Так стається, коли над нашими країнами нависає спільна загроза зі Сходу та гібридна війна, яку Кремль веде проти України, поширюється всією Європою», – сказав він.


Президент заявив, що він проти політизування минулого. «Будь-які намагання будь-яких політичних сил використовувати історичну пам’ять для підвищення рейтингу є абсолютно неприпустимими. Мірятися пролитою кров’ю наших народів та здобувати політичні дивіденди на трагедії – це ганебно й неприйнятно. Цей шлях веде в нікуди. Я вважаю, що це зрада пам’яті невинних жертв нашої спільної трагедії», – додав він.


«Ми рішуче засуджуємо жорстокість та насильство, які траплялися в минулому та які стаються зараз. Ми закликаємо сучасне покоління українців та поляків не допустити повторення подібної трагедії», – сказав він.


Президент України підкреслив, що з повагою ставиться до поляків, які стали жертвами трагічних подій на Волині. «Я хочу підкреслити, що ми дуже шануємо представників польського народу, які стали жертвами трагічних подій в Україні, зокрема й на Волині у 1943–1944 рр. І сьогодні, схиляючи голову у спільній молитві, щиро звернімося до Господа словами: «Прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим», – зазначив він.


«На знак пам’яті невинних жертв Сагрині я закликаю всіх нас – українців і поляків – до християнського прощення. Власне до взаємного прощення, а не до помсти закликають нас із небес усі невинні жертви братовбивчих конфліктів між нашими народами», – сказав він.


Президент України також зауважив, що Київ розраховує на зміни до польського закону про Інститут національної пам’яті в частині, яка стосується українців. Президент Анджей Дуда після підписання закону відправив його на перевірку до Конституційного суду Польщі. Він хотів перевірити відповідність закону конституції в тій частині, у якій ідеться про «українських націоналістів» та «Східну Малопольщу». Президент зазначив, що ці поняття визначені нечітко.


«Підтримуємо ініціативи щодо перегляду відомих змін до польського законодавства про Інститут національної пам’яті й розраховуємо, що переглянуть також положення, які стосуються оцінки українців», – поділився Порошенко.


Президент України підтвердив домовленості щодо готовності до відновлення пошукових робіт та ексгумацій на території України, укладені із президентом Анджеєм Дудою в грудні минулого року в Харкові. «Сподіваємося, що найближчим часом наші експерти розпочнуть відповідну роботу», – додав Порошенко.


Джерело: dzieje.pl
Переклад українською: Monitor Info
Фото: president.gov.ua

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

 

Конкурси, фестивалі, заходи

 

gaude2017

 

 

 

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

VolynMedia

 

cz

 

tittle

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1