Новини

Кілька тижнів минуло з часу презентації фільму «Бліде курча» на малій сцені рівненського драмтеатру, а кількість переглядів та вподобань у «Facebook» постійно зростає у геометричній прогресії, б’ючи всі можливі рекорди.

У творчому доробку Ванди Хотомської є вірш «Бліде курча», який діти неохоче обирають для декламування в різних конкурсах. Причина цього – певні побоювання та упередження. У тому, чи виправдані вони, допоможе розібратися короткометражний фільм «Бліде курча», створений за ініціативи Українсько-польського союзу імені Томаша Падури (УПС).

Початкова ідея проекту спала на думку Мар’яні Якобчук, котра захоплюється декламуванням польської поезії, проте зауважила, що ніхто з учнів УПС-а не схотів вибрати на конкурс вірш «Бліде курча». У боротьбі з упередженнями щодо цього твору її підтримала любителька таких «баталій» Ева Маньковська.

Було сформовано режисерську команду, котра довго обговорювала можливі сценарії та місце проведення зйомок: серед пропозицій розглядали курячу ферму, супермаркет поряд із замороженими блідими курчатами, стихійний ринок на тротуарах навколо продуктового ринку з незамороженими неблідими курчатами…

Урешті визначились – обираємо театр. Але не простий, а молодіжний. І тут додалась дружба і співпраця з Юрком Журавлем, який віддавна є натхненником театру «Від ліхтаря». І так, крок за кроком, тривала робота над проектом «Бліде курча».

Наступний етап передбачав відбір акторів. Кастинг був виснажливим. Урешті режисери узгодили, що головними особами фільму повинні стати всім відомі громадські діячі та професіонали з незаплямованою репутацією. Багато хто, кому початково пропонували знятися в проекті, навіть відмовляв, переживаючи про можливе «заплямування» вже після проекту.

Проте це були лише острахи та побоювання. Адже, хоча на презентації фільму дехто з батьків малих слухачів УПС-а таки закривав їм вуха, ефект після перегляду був надзвичайним. Гучні аплодисменти, пам’ятні грамоти, словесні подяки та загальна ейфорія. Усі відчули, що подолали щось у собі, зламали мовний бар’єр-стереотип.

Фільм можна подивитися на профілі Українсько-польського союзу імені Томаша Падури на Facebook.

Експериментальний проект вдався. Тому тепер на черзі пошук українського вірша, який би руйнував кордони взаємного аудіосмисленнєвого несприйняття.

Отож, шукаємо «Курче бляде» в українському еквіваленті! Хто має якісь думки з цього приводу – пишіть (ups_pl@yahoo.pl). Бар’єри варті подолання!

Віталій ЛЕСНЯК,
Українсько-польський союз імені Томаша Падури
Фото: Сергій ЛІСІВКА

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

 

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

VolynMedia

 

cz

 

tittle

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1