Новини

Herbert Riwne 1У рамках проекту «Потяг до літератури», започаткованого Генеральним консульством РП у Луцьку, в Рівненській обласній науковій бібліотеці відбувся літературний вернісаж «Збігнєв Герберт. Знайомство зблизька».

 

 

На початку зі вступним словом виступили директор бібліотеки Валентина Ярощук та співорганізатор проведення заходу, керівник Культурно-просвітницького польсько-українського центру в Рівному Ярослав Ковальчук. Потім віце-консул Генерального консульства РП у Луцьку Ельжбєта Зелінська розповіла про популяризацію літературного спадку польського письменника та дисидента Збігнєва Герберта, а також подарувала бібліотеці збірки його віршів. Своїми роздумами щодо особистості польського письменника поділилася доцент Міжнародного економіко-гуманітарного університету імені академіка Степана Дем’янчука Лілія Овдійчук. З аналізом творчості Збігнєва Герберта, характеристикою окремих його творів виступила завідувач кафедри полоністики Рівненського інституту слов’янознавства Олена Кондзеля.


Вірші Збігнєва Герберта мовою оригіналу прозвучали у виконанні слухачів курсів польської мови, що діють при бібліотеці. Проводить навчання волонтер Ольга Кротік, яка теж разом зі своїми слухачами відвідала літературний вернісаж. Музичним виконанням заворожила присутніх саксофоністка Софія Швех – студентка ІІІ курсу Рівненського музичного училища. Ведучі Олена Сисюк і Яна Дубінка провели захід українською та польською мовами.


У бібліотеці можна прочитати збірки есеїв та апокрифів Збігнєва Герберта в перекладі українською мовою Андрія Павлишина «Натюрморт із вудилом», «Лабіринт біля моря», «Варвар у саду», які автор написав на основі власних вражень, подорожуючи у 80-х роках Єгиптом, Ізраїлем, країнами Центральної та Східної Європи. Його вірші знаходимо в «Антології польської поезії» (польською мовою), в періодичних виданнях – англійською, польською, українською.  


Рівненська обласна наукова бібліотека також долучилася до участі у фотографічно-поетичному конкурсі «Фотографії пана Когіто», на якому представила знімок за мотивами вірша Збігнєва Герберта «Ніжність». І хоча не стали переможцями, чимало наших читачів дізналися про знаменитого польського письменника саме завдяки цьому твору.


Наталія ВОЙТОВИЧ,
Рівненська обласна універсальна наукова бібліотека

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

 

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

VolynMedia

 

cz

 

tittle

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1