Новини

wolontariusze Husiatyn 1

Із початком конфлікту на сході України розвинувся волонтерський рух, котрий єднає не лише українців, але й сусідів-поляків. Багато хто з них свої сили та вільний час віддає на те, щоб допомогти українцям, постраждалим від війни. В Україну вони приїжджають також для того, щоб навести лад на старих цвинтарях.

 

Не залишилася осторонь від підтримки України в боротьбі з російською агресією і Божена Магновська. Разом із поляками та вихідцями з України вона збирала гуманітарні вантажі для нужденних.


Божена Магновська – педагог-організатор гімназії в Оборніках Шльонських, координатор співпраці з Україною в рамках партнерської угоди Оборніки Шльонські – Гусятин, автор багатьох проектів із роботи з молоддю міст-партнерів: німецького Рехау, польських Оборніків Шльонських та українського селища Гусятина. Наше знайомство з нею відбулося у 2013 р., коли до Гусятина вперше приїхали польські волонтери на чолі з колишнім бургомістром містечка Оборніки Шльонські Славомиром Блажевським. Тоді вони приєдналися до загальнопольської акції «Могилу прадіда врятуй від забуття».


Коли Вроцлавське телебачення оголосило про розгортання акції на теренах України, група волонтерів з Оборніків Шльонских під керівництвом пані Божени відразу вирішила, що візьме під опіку стару частину гусятинського цвинтаря, де спочивають люди католицького віросповідання польської національності. Річ у тім, що під час репатріації в 1947–1948 рр. з містечка над Збручем до Польщі було переселено більше 500 осіб, а їхні предки навічно залишилися в Гусятині, і з часом виникла проблема догляду за старими могилами.


Заручившись підтримкою колишніх жителів, уродженців Надзбучанського краю, волонтери взялися за роботу. Згодом до них приєдналися родичі тих, що поховані в Гусятині, і тих, що нині проживають в Оборніках. За два тижні їм вдалося розчистити могили від чагарників, упорядкувати старі пам’ятники. Але через брак часу не до кінця вдалося зробити все заплановане, тому через рік вони знову приїхали в Гусятин та продовжили роботу на цвинтарі. До них долучилися люди старшого покоління, які народилися й виросли в Гусятині, та учні суботньої школи, що діє при Надзбручанському товаристві польської культури і мови. На один день з’їздили в село Сидорів, де упорядкували родинну гробницю Пайгертів.


Під час першого приїзду польських волонтерів до України виникли наміри з української та польської сторін щодо укладення угоди про співпрацю між нашими містечками. Згодом, у 2015 р., делегація з Гусятина на чолі із селищним головою Михайлом Савчуком на запрошення бургомістра Аркадіуша Поправи взяла участь у святкуванні Дня Оборніків Шльонських. Тоді й було підписано згаданий вище документ.

 

Іван ПЕЙКО,
голова Надзбручанського товариства польської культури і мови

 

P. S.: Від імені Надзбручанського товариства польської культури і мови, всіх поляків Гусятинського краю, від себе особисто хочу подякувати групі волонтерів з Оборніків Шльонських на чолі з Боженою Магновською за їхню нелегку безкорисну працю та з нагоди Різдва, Нового року побажати їм щастя й процвітання, подальших здобутків у праці, достатку в сім’ях.

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

 

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

VolynMedia

 

cz

 

tittle

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1