Новини

 

Sydorow niepodleglosc 5

У селі Сидорів Тернопільської області 22 листопада Надзбручанське товариство польської культури та мови разом із Польсько-українським культурно-освітнім товариством імені Адама Міцкевича в Чорткові святкувало День Незалежності Польщі.

 

 

До сьогодні в Сидорові залишилося чимало слідів польської історії. 1640 р. коронний гетьман, чернігівський воєвода Марцін Каліновський побудував там замок. А 1730 р. вже його внук, теж Марцін Каліновський, каштелян Кам’янця-Подільського побудував костел Благовіщення Пресвятої Діви Марії. Саме в цьому костелі 22 листопада відправили богослужіння, під час якого освятили образ Богородиці та розпочали святкування Дня Незалежності Польщі.

 

Чудотворний образ Матері Божої після війни було вивезено в Польщу. 1991 р. копію образу привезли до сидорівського костелу з польського міста Варта Болеславська та розмістили в головному вівтарі. Коли костел було відкрито, образ викрали. Улітку того ж року голова Надзбручанського товариства польської культури та мови разом із групою дітей гостював у гміні Оборніки Шльонські. Під час перебування в Польщі група спеціально відвідала Варту Болеславську, щоб знайти оригінал ікони. ЇЇ сфотографували, а знімок пізніше передали художникові Тарасові Колодію з Чорткова, який на її основі виконав копію образу.

 

Недільну Службу Божу відправили отець Михайло Багінський, настоятель парафії Святого Антонія з Падуї в Гусятині, та отець Євген Тучапський із греко-католицької парафії в Сидорові. У ній взяли участь учні та вчителі суботньої школи польської мови при Польсько-українському культурно-освітньому товаристві імені Адама Міцкевича в Чорткові.

 

Урочистість продовжилася в сидорівському будинку культури. Після того, як прозвучали гімни Польщі та України, розпочався конкурс польської поезії та дитячих малюнків.

 

Ольга Кульбабська й Наталія Невінська, які навчають польської мови в суботній школі, що діє при Надзбручанському товаристві польської культури та мови, представили присутнім членів журі – вчителів польської мови в суботній школі в Чорткові Анну Волкову та Уляну Навлоку, а також запросили учнів з Гусятина й Хоросткова до участі в конкурсі.

 

Почесне перше місце у віковій категорії II–III класи отримали Ілона Вербовецька (Гусятин) – поезія, Юлія Кривецька (Хоростків) – поезія, Марія Бойко (Гусятин) – малюнок. У групі І класи перемогу здобули Катерина Кінделевич (Гусятин) – поезія, Оксана Сусла (Хоростків) – поезія, Наталія Демків (Хоростків) – малюнок.

 

Друге місце у віковій категорії II–III класи здобули Юлія Сукач (Гусятин), Яніна Кривецька (Хоростків). Серед учнів I класів переможцями стали Ірина Кульбабська (Гусятин), Анастасія Бігус (Хоростків). Наприкінці свята відбувся конкурс співаної поезії, виступи його учасників супроводжувалися гучними аплодисментами.

 

Іван ПЕЙКО,
голова Надзбручанського товариства польської культури та мови;

 

Марія ПУСТЕЛЬНИК,
голова Польсько-українського культурно-освітнього товариства імені Адама Міцкевича в Чорткові

 

P. S.: Голови польських організацій із Чорткова й Гусятина висловлюють щиру вдячність священикам – отцю Михайлові Багінському та отцю Євгенові Тучапському, сестрі-домініканці Марії з Чорткова, директору ТОВ «Сидорівський бровар» Михайлові Трояну, голові Сидорівської сільської ради Миколі Світловському, вчителям, учням, їхнім батькам за організацію свята, а Наталії Курилик і Мирославі Троян за оформлення храму та гарячий чай. Особлива подяка – Тарасові Колодію за створення копії образу.

 

Фото: https://www.facebook.com/sydoriw/

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

 

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

VolynMedia

 

cz

 

tittle

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1