Інтерв’ю

Twarze Lublina 5

30 вересня в Люблінському центрі культури відбулася презентація книги «Обличчя Любліна», яку приготували до друку на основі однойменного проекту. В жовтні проектові виповнився рік, і з цього приводу ми порозмовляли з ініціатором ідеї Оксаною Цимбалюк.

Авторка проекту більше 12 місяців фотографувала жителів Любліна. Свої фотороботи разом із їхнім описом опубліковувала в Інтернеті. Їй вдалося сфотографувати більше, ніж 400 осіб, та порозмовляти з ними. Жителів Любліна вона розпитала про роботу, зацікавлення, їхні зв’язки з містом, бачення його облич і багатокультурності, а також попросила дати поради для інших люблінян. Результатом річного проекту став вихід у світ книги з такою ж назвою.


– Що Вас привело до Любліна?
– Я приїхала сюди в червні 2013 р. на Європейську волонтерську службу, щоб реалізувати проект «Обличчя Любліна».


– При створенні проекту Ви брали когось за зразок?
– У Луцьку, звідки я родом, разом із друзями реалізовувала подібний проект – «Обличчя Луцька». Ідею фотографувати жителів Любліна взяла звідти. Я трохи змінила концепцію проведення зйомок та розмов із героями, але все придумала сама. Орієнтувалася також на аналогічні ідеї, зокрема, на «Обличчя Одеси» та знамениті «Humans of New York».


– Хто редагує сайт? Чим займаються ці люди?
– Нині я вже не фотографую, тому ми призупинили проект. Рік тому мені допомагали чудові люди: Яцек Шафранський, Женя Гучко, Моніка Ус, Аня Тимець і Ева Жидек. Вони займалися текстами, тому що я не дуже добре розмовляю польською. Результати цієї роботи бачимо сьогодні на сайті «Обличчя Любліна».


– Як Ви обирали людей, які стали обличчями Любліна? Випадково? Чи, може, Ви наперед планували, кого будете фотографувати?
– Усі герої проекту – це активні люди, які роблять щось добре для міста. Їх обрали невипадково. Коли я почала працювати над проектом «Люблін для всіх», то фотографувала також іноземців, які постійно живуть у Любліні. В цілому ми сфотографували 400 люблінян і поки що не плануємо знімати далі. Проект призупинено, і його подальша доля залежить від того, де я мешкатиму найближчим часом.


– Як дійшло до видання книжки? Хто допоміг Вам у цьому? Чи, розпочинаючи роботу над проектом, Ви думали про книгу?
– Книга – це підсумок проекту «Люблін для всіх», для якого «Обличчя Любліна» стали візуалізацією. В мене не було ніяких планів щодо видання книжки, це просто сталося і це цікавий результат певного етапу.

 

Розмовляла Агнєшка БОНДЕР
Фото з альбому «Презентація книжки «Обличчя Любліна»,

https://www.facebook.com/twarzelublina

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

 

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

VolynMedia

 

cz

 

tittle

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1