Редакція газети

«Волинський монітор»

Шановна редакціє!

У матеріалі газети «Волинський монітор» від 14 червня 2012 року «У Луцьку пройшов Форум партнерства обох держав» було подано інформацію такого змісту:

«Врешті два роки тому у Варшаві було підписано Протокол з реалізації міжурядової українсько-польської Угоди про збереження місць пам'яті і поховання жертв війни та політичних репресій. Документом було визначено 20 об'єктів з української сторони та 10 – із польської, які потребують проведення значного обсягу робіт. Оскільки українська сторона поки не виділила з бюджету жодної копійки на реалізацію такого завдання, то роботи так і не були проведені.»

Повідомляємо, що протоколи українсько-польських консультацій з реалізації Угоди між Урядами України та Республіки Польща про охорону місць пам'яті та поховань жертв воєн і політичних репресій від 21 березня 1994 року періодично підписуються з метою координації дій обох договірних сторін у певний часовий відрізок та з переліком населених пунктів, де плануються роботи з увічнення пам'яті.

Протоколом від 12 лютого 2009 року було заплановано проводити роботи з увічнення пам'яті поляків та українців у 20 населених пунктах України та у 20 – у Польщі. Наступним таким протоколом від 2 червня 2010 року передбачалося здійснити увічнення пам'яті у тій же кількості місць, але з незначними змінами у назвах населених пунктів.

Зокрема, на Волині польською стороною було задекларовано намір увічнити пам'ять польських жертв польсько-українського конфлікту 1942-1944 років у колишньому с. Островки Любомльського району.

Українська влада на усіх рівнях не тільки сприяла полякам у цій справі, але й допомагала фінансово. Так, з державного бюджету України було витрачено 284,69 тис. грн. на благоустрій території старого католицького кладовища у с. Островки, де влаштовано нову металеву огорожу, встановлені нові дерев'яні хрести по усій території кладовища. Ще 2033,5 тис. грн. державних коштів пішло на будівництво асфальтованого під'їзду до кладовища та влаштування біля нього двох майданчиків – для автомобілів і рекреаційного пункту.

Крім цього, від с. Рівне до колишнього с. Островки капітально відремонтовано (а на ділянці с. Борове – урочище Островки прокладено 3,5 км нового покриття по заболоченій місцевості) дорогу протяжністю 8,62 км, на що витрачено 11292,0 тис. грн. з державного бюджету України.

На сьогоднішній день представниками Республіки Польща завершуються роботи зі спорудження у с. Островки меморіалу полякам, які загинули там у серпні 1943 року.

На виконання міжурядової українсько-польської Угоди про збереження місць пам'яті і поховання жертв війни та політичних репресій у 2011 році волинянами здійснювалися роботи з благоустрою українських кладовищ (очищення від кущів та старих дерев, влаштування металевих огорож) у польських селах Вишнів, Ласків і Модринь на суму 102,05 тис. грн., які надійшли з державного бюджету України. У поточному році у цих населених пунктах планується завершити упоряджувальні роботи і встановити відповідні пам'ятні знаки.

Волинська обласна державна адміністрація належно виконує умови вищезгаданої українсько-польської Угоди щодо увічнення пам'яті загиблих поляків на території області і надіється на взаємність з польського боку у справі увічнення пам'яті українців у Польщі.

З повагою

заступник голови, голова обласної комісії

у справах увічнення пам'яті жертв війни

та політичних репресій О.Курилюк





Від редакції

Щиро вдячні представникам влади за увагу до публікацій «Волинського Монітора» та доповнення тематики польсько-української співпраці на ниві збереження пам'яті. У минулому числі газети від 14 червня 2012 р. при написанні матеріалу під назвою «Новий крок у польсько-українському примиренні» ми користувалися роздатковим матеріалом, який отримали під час Форуму партнерства України та Польщі. Інформацію, про яку апелює заступник голови облдержадміністрації О.Курилюк, ми почерпнули з аналітичної довідки, підготовленої Посольством України в РП за квітень 2012 року під назвою «Шлях українсько-польського примирення». Епізод документу подаємо нижче.

ВМ

Untitled-1

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

 

Конкурси, фестивалі, заходи

 

gaude2017

 

 

 

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

VolynMedia

 

cz

 

tittle

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1