Головна

MW nr 15 15.08.2019

Управління культури Луцької міської ради

Центр культури в Любліні

Товариство польської культури на Волині ім. Тадеуша Костюшка

Волинський інститут економіки та менеджменту

у рамках Року Януша Корчака та Юзефа Іґнаци Крашевського

оголошують

V Декламаторський конкурс польської поезії і прози

для мешканців України

під патронатом

Генерального консула Республіки Польща у Луцьку Марека Мартінека

Президента міста Любліна Кшиштофа Жука

організатори клопочуться про патронат

Луцького міського голови Миколи Романюка

Медійний патронат – двотижневик «Волинський Mонітор»

Загальні засади

1. V Декламаторський конкурс польської поезії і прози для мешканців України відбудеться 24 лютого 2012 р. о 14.00 за київським часом. Про місце проведення конкурсу зацікавлені особи будуть повідомлені пізніше. Даний конкурс – це відкритий захід, призначений для тих, хто постійно або тимчасово проживає в Україні.

2. Метою конкурсу є популяризація польської літератури в Україні, а також інтеграція українців і поляків, вдосконалення художніх умінь, співставлення творчих досягнень.

3. Лауреати, відібрані на конкурсі у Луцьку, візьмуть участь у V Польсько-українських зустрічах майстрів слова у Любліні (Польща), які відбудуться 30-31 березня – 1 квітня 2012 р..

4. Лауреати IV Польсько-українських зустрічей майстрів слова допускаються до участі у V Польсько-українських зустрічах майстрів слова без проходження конкурсного відбору.

5. Лауреатам, делегованим із України на V Польсько-українські зустрічі майстрів слова, організатори забезпечують перевезення до Любліна та назад, нічліги та харчування під час перебування у Польщі протягом 30-31 березня та 1 квітня 2012 р..

6. Делеговані до Любліна лауреати V Декламаторського конкурсу польської поезії і прози для мешканців України, щоб отримати візу до Польщі, за 2 тижні до фіналу (найпізніше – 17 березня 2012 р.) повинні мати дійсний закордонний паспорт.

7. У випадку, коли хтось із лауреатів у вказаний день не матиме дійсного закордонного паспорта, організатори мають право замінити його однією з осіб, відзначених у конкурсі, що матиме дійсний закордонний паспорт.

Умови участі:

• учаснику виповнилося повних 15 років;

• приготувати репертуар, якого даний учасник не представляв у попередніх конкурсах;

• до репертуару мають входити твори польської літератури на польській або українській мові. Виконавець може представляти лише одну інституцію (наприклад, навчальний заклад, дім культури чи клуб);

• заявка для участі подається до 22 лютого 2012 р. шляхом заповнення АНКЕТИ УЧАСНИКА (безпосередньо або за телефоном);

• усі заявки приймає Софія Муляр (тел. +38 0979874574).

Конкурсні категорії

А. ДЕКЛАМАТОРСЬКИЙ ТУРНІР

1. Репертуар учасників має складатися із 2 поетичних творів чи їх фрагментів, або з 1 поетичного твору та 1 фрагменту прози з польської літератури на польській чи українській мові.

2. Під час конкурсу у Луцьку учасники можуть змагатися за спеціальний приз, присуджуваний за інтерпретацію творів Януша Корчака чи Юзефа Іґнаци Крашевського. Цей твір може бути частиною основного конкурсного репертуару, але може бути представлений і як додатковий, третій твір.

3. Про будь-яку зміну репертуару на будь-якому з етапів конкурсу учасники повинні негайно повідомити організаторів.

Загальний час виконання не може перевищувати 6 хвилин.

Б. ТУРНІР СПІВАНОЇ ПОЕЗІЇ

1. Учасниками турніру вважаються лише солісти.

2. Репертуар має складатися з 2 творів співаної поезії з польської літератури на польській чи українській мові.

3. Про будь-яку зміну репертуару на будь-якому з етапів конкурсу учасники повинні негайно повідомити організаторів.

Загальний час виконання не може перевищувати 7 хвилин.

Як акомпанемент може бути використаний 1 інструмент чи невеликий музичний колектив (до 3 осіб), або виконана раніше фонограма (напівплейбек).

Виконання вже відомого твору допускається лише у випадку, якщо учасник створив його власну інтерпретацію.

Увага: Перевищення виконавцем часового ліміту може призвести до його виключення з оцінюваних учасників конкурсу.

Зацікавлених осіб з України просимо звертатися за інформацією до Софії Муляр (тел. + 38 0979874574) та Наталії Катренчікової (e-mail anata11@mail.ru).

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

 

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

VolynMedia

 

cz

 

tittle

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1