Home

Leopolda Staffa 2Пізньою осінню, коли ми живемо ніби трохи повільніше, варто задуматися над творчістю забутих поетів. 14 листопада минула 135-та річниця від дня народження поета, перекладача та есеїста Леопольда Стаффа.

Нещодавно я слухала Стаффа у виконанні Стана Бориса, який, окрім того, що є чудовим виконавцем, сам є поетом і як ніхто інший зумів феноменально заспівати один із найгарніших його віршів «Кохати і втрачати»: «Кохати і втрачати, прагнути і шкодувати, / Падати з болем і знову вставати, (...) / Ось воно, життя – нічого, а вже й досить... / Оббігти за одним скарбом пустелі, / Йти у глибини за перлиною, що гарна, мов диво, / Щоб після нас залишилися лиш тільки / Сліди на піску і круги на воді».

Ким був автор цих слів? Народився 14 листопада 1878 року у Львові. Беата Обертинська писала про нього так: «Про нього знали лише те, що його батько, а потім мати-вдова, мали у Львові цукерню. І це все. Приходив і був, усі його любили».

Leopolda Staffa 1Леопольд Стафф закінчив V Класичну гімназію у Львові, потім вчився у Львівському університеті. У нього були багатосторонні зацікавлення, але варто підкреслити, що «вже як дитина пристрасно читав усе, що знайшов у батьківському домі. І також усе, що зміг позичити в сусідів і знайомих». Він захоплювався творчістю Крашевського, Міцкевича і Шекспіра, великі фрагменти їх творів знав напам’ять. Лишався під великим враженням від «Пана Тадеуша» і прагнув писати так, як наш народний пророк. У 1934 році, під час читань у Польській академії літератури, Леопольд Стафф згадував свій молодечий запал: «Не відомо, як і коли півкнижки, якщо й не більше, я вже знав напам’ять, і то одразу. Більше того, ритми і рими почали спокушати до настільки зухвалої думки, що вона видавалась майже блюзнірством: а якщо так самому спробувати тих рим і ритмів, які тепер здаються такими простими і легкими».

Його дебютна збірка «Сни про могутність» («Sny o potędze», 1901 р.) стала культурною подією. Станіслав Лем у книзі «Життя серед багатьох» згадував той такий важливий для польської літератури період: «(...) вступним боєм здобув усе: розголос, читачів, театр і критику. Темно-сині книги зі срібним друком, що побачили світ у видавництві Поланєцкєго, можна було побачити у школі, в університеті, у приватних будинках, у бібліотеках. Їх постійно читали (...)». У свою чергу до «Дня душі» («Dzień duszy», 1903 р.) увійшов справжній силаботонічний шедевр «Осінній дощ», що показував меланхолійний настрій осені: По шибках дощ дзвенить, дощ дзвенить осінній / І хлюпоче так само, помірний, незмінний, / Дощу краплі б’ють у вікно моє рівно... / Скляний зойк і плач... у мглі шибкам так зимно / І сочиться сірого світла блиск сонний... / По шибках дощ дзвенить, дощ дзвенить осінній...

Філософія поета, що складається з багатьох, часом дуже різних елементів, тому що в такий перід він мусив жити, виразно і послідовно прослідковується в усій його творчості. Як пише Єжи Квятковскі, Стафф є співавтором кількох літературних періодів, які історики літератури охоче називають епохами. Поетичну творчість він розпочав у період Молодої Польщі, а під впливом постаті св. Франциска з Асижа створив у своїй поезії модель прекрасної, доброї та радісної людини, яка водночас знає, що таке страждання. Це, звичайно, велике спрощення, але варто заглянути у дещо забуту поезію Стаффа, щоб зрозуміти, що його літературний герой послідовно прагнув гармонії зі світом і самим собою, до чого прагнемо і ми, у XXI столітті. Коли розпочалася Друга світова війна, поет дуже вболівав над руйнуванням стабілізованого світу цінностей. Над катастрофічними настроями у його воєнній поезії в результаті все-таки перемогла віра. Леопольд Стафф помер 31 травня 1957 року у Скаржиську-Камєнней, похований був на Алеї Заслужених на Повонзках у Варшаві, де над строгим кам’яним пам’ятником розташовано плиту зі скромним написом: Леопольд Стафф – Поет.

Ядвіґа ДЕМЧУК

FB

Бібліотека ВМ

 

Jency wrzesnia 1939 foto 240 2

 

dzien

Інформація

logoGranica

 

 

 

 

FreeCurrencyRates.com

 

 Курс валют

Партнери

 

LOGO MonitorInfo mini

 

PastedGraphic-1 

 

 

cz

 

 

Реклама

po polsku po polsce

 

 

SC Corporate Services Sp 1